Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Filip Švarc - Marlon Wayans (Marcus Copeland), Rudolf Kubík - Shawn Wayans (Kevin Copeland), Antonín Molčík - Frankie Faison (šéf Elliott Gordon), Martin Zahálka - Terry Crews (Latrell Spencer), Lukáš Hlavica - Eddie Velez (agent Gomez), Jan Szymik - John Heard (Warren Vandergeld), Jitka Ježková - Jaime King (Heather Vandergeldová), Tereza Duchková - Busy Philipps (Karen), Svatopluk Schuller - Lochlyn Munro (Agent Jack Harper), Simona Vrbická - Faune A. Chambers (Gina), Jan Dolanský - John Reardon (Heath), Kryštof Hádek - Steven Grayhm (Russ), René Slováčková - Anne Dudek (Tiffany Wilson), Jolana Smyčková - Maitland Ward (Brittany Wilson), Nela Boudová - Rochelle Aytes (Denise), Jitka Moučková - Brittany Daniel (Megan Vandergeld), Kateřina Lojdová - Jennifer Carpenter (Lisa), Jana Mařasová - Jessica Cauffiel (Tori), Jitka Schneiderová - Drew Sidora (Shaunice), Radka Stupková - Heather McDonald (prodavačka v textilu) & Luciana Carro (servírka v kavárně), Marek Libert - Michael Gordin Shore (číšník v Hamptons), Casey Lee (Tony), Ludvík Král, Zdeněk Velen a další

Spolupracovali: Barbora Wildová a Michaela Lehká
Překlad: Jitka Rybová
Zvuk: Oldřich Wajsar a Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobily: ABZ - divize Bonton films v roce 2004

Tereza Duchková - Busy Philipps (Karen)

Měl jsem zato, že Lochlyna Munroa (agent Jack Harper) mluvil Svatopluk Schuller, ale ten v titulcích není uveden. Zato je tu Ludvík Král, který má hodně podobný hlas. Takže to dost možná bude on...

Marek Libert & Casey Lee (Tony)

Tady jsou tvůrci:

Spolupracovali: Barbora Wildová a Michaela Lehká
Překlad: Jitka Rybová
Zvuk: Oldřich Wajsar a Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Dialogya režie: Vladimíra Wildová

Vyrobily ABZ - divize Bonton films v roce 2004