Beverly Hills 90210 / Beverly Hills 90210

[krpik]

Bohdan Tůma v radiu řikal že se to dělalo v AW studiu

[Michaela2]

zvláštní, to v titulkách nikdy krom agentury Erasmus nikdy nezaznělo

[Newmy]

Otázka je, která řada, protože se k tomu hlásí na svých stránkách studio Holly: http://www.holly.cz/dabingove-studio/

[Michaela2]

ježiš marjá, studio Holly v titulkách nikdy nebylo

[Lukiz]

agentura Erasmus = studio Holly

[DAN K.]

ne, erasmus si pronajimal ruzna studia, ktera byla zrovna volna. BH i MASH se tocili urcite hodne v AW, ale je samozrejme mozne, ze nektere dily, u BH mozna serie, se tocili v Holly, ze se menilo misto dle toho kde bylo volno, ale je to jen pronajata mistnost, to se do titulku nedava a neni to podstatne.

[krpik]

Ještě mě napadlo že ny nějaka serie BH nebo Mash se mohla dělat v byvale nově na Vladislavově ulici

[Angus MacGyver]

Má někdo ze zdejších účastníků BH 90210 nahrané a mohl by potvrdit různé šachy a čachry ohledně některých vedlejších postav? Kdy přesně a kdo přesně daboval ?

Ann Gillespie (Jackie Taylorová, matka Kelly) - Růžena Merunková, Marcela Nohýnková, Jaroslava Obermaierová - Kdy přesně která z dam tuto postavu dabovala?
Matthew Laurance (Mel Silver, otec Davida) - Alfred Strejček a Miloš Hlavica, určitě ho dabovali tito dva, možná někdo další, ale v kterých dílech kdo, dohoromady zpaměti nedám...
Christine Belford (Samantha Sandersová, adoptivní matka Stevea) - Valérie Zawadská - dabovala tuto postavu výlučně paní Zawadská?
Katherine Cannon (Felice Martinová, matka Donny) - Valérie Zawadská - dabovala tuto postavu výlučně paní Zawadská?
Michael Durrell (John Martin, otec Donny) - Martin Kolár - daboval tuto postavu výlučně pan Kolár?

Já osobně bych mohl informace ověřit a doplnit, ale za dlouhou dobu, až bych si celý seriál obstaral, prohlédl a vše zaznamenal...

[Michaela2]

matku Donny po celou dobu dabovala V.Zawadská, stejně tak Stevovu matku, akorát v 9.sérii to byla J.Obermaierová, otce Dylana jen M.Kolár

[Michaela2]

4.série:
Jaroslav Kaňkovský - Jason Carter (Roy Randolph)
Jiří Plachý - David Hayward (Kevin Weaver)
Celestu běžně dabovala Schulzová, ale v 4x31-32 je to Adéla Gondíková, Johna Searse v tomhle dvoudíle Marek Libert, jinak Z.Hruška

překlad a dialogy : Renáta Polišenská
režie : Jaromír Polišenský