Beverly Hills 90210 / Beverly Hills 90210

[Mark LS]

2. DABING: CBS Drama

Hlavní + epizodní role: Petra Tišnovská, Milada Vaňkátová, Adéla Kubačáková, Radana Herrmannová, Milan Němec, Roman Hájek, Radek Hoppe

Vyrobilo: Studio Bär pro CBS Drama 2016

Proč máš tento stejný výpis u všech 4 sérií? U každé série je to přece jinak, Petra Tišnovská dabovala jen ve 4.sérii, tak proč jí uvádíš i u 1.-3.série a ještě na 1.místě? Adéla Kubačáková zase dabovala jen v pár dílech 1.-3.série, Milan Němec v pár dílech 2.-3.série, Radana Herrmannová zase dabovala jen v pár dílech 2.série a 3.dabing má i pilot (Vańkátová, Hájek, Hoppe + neznámá dabérka) u kterého to pořád nemáš uvedené...

[Michaela2]

Od dílu 4x01 (do dílu 4x32) vystřídala tu neznámou dabérku překvapivě Petra Tišnovská. I přesto ale Brendu pořád dabuje Milada Vaňkátová, je vážně k smíchu slyšet Petru na Andree, Donně, taky na Cindy... jen samozřejmě na Brendě ne, prostě výsměch...

Nedávno jsem poslouchala chvilku podcast s Radkem Hoppe, který hovořil, jak probíhaly dabingy CBS Drama. Herci si sami ukázali na obrazovce, koho v dané scéně budou dělat Zde je tedy vysvětlení, proč Petra Tišnovská ve 4. sérii dabovala všechny ženské postavy kromě Brendy. Pravděpodobně ji v téhle frašce na dabing dabovat nechtěla, když ji dělala v původním dabingu.

[Mark LS]

Tak to je zajímavé, stejně ale doteď nechápu, proč do té CBS Drama hrůzy Petra tehdy šla, protože v žádném jiném dabingu CBS Drama nikdy nedabovala.

3. DABING: CBS Drama

1.-4. SÉRIE:
Hlavní + epizodní role: Milada Vaňkátová, Adéla Kubačáková, Roman Hájek, Radek Hoppe

Vyrobilo: Studio Bär pro CBS Drama - 2016

1.-4.série mají jen 2 dabingy a ne 3, Papo, 3 dabingy má jen VHS pilot a proč jsi u dabingu CBS Drama zase umazal dabéry? Vždyť jsem ti je sem před lety doplňoval, chybí tady znovu Radana Herrmannová, Milan Němec a hlavně Petra Tišnovská...

[Michaela2]

Pro pamětníky: pamatuje si, prosím, někdo, kdy běžela první série? Podle Wikipedie 1. díl 10.8.1993. Podle mě to ale bylo dříve. Pamatuji si, že jsem chodila do 5. třídy a to byl rok 1992-93, závěrečný díl kolem konce školního roku? Nebo jsou to jen mé fantazie? V roce 95/96 jsme byli na lyžáku, profesor nám nedovolil se na seriál dívat, vím, že bežěla 3. série, podle Wikipedie v tu dobu běžela 4. Což je dle mě nesmysl, tak buď jsem mimo já nebo wiki.

10. série, tu jsem nikdy neviděla, byla skutečně odvysílaná během měsíce a půl? Klasicky od 2.-9. série běžel díl vždycky v neděli asi v 18:10.

https://cs.wikipedia.org/wiki/Beverly_Hills_90210

[Mark LS]

O premiéře 1.série bohužel nevím, ale 10.série sedí, protože tu vysílala už jen Prima a ne jako Nova jen v neděli, ale klasicky od pondělí do pátku odpoledne.

[Michaela2]

A Prima zopakovala všechny série nebo dala jen tu 10.?

[Mark LS]

Prima v letech 2003 - 2004 poprvé (a zároveň bohužel i naposledy) odvysílala všech 10 sérií.

[Michaela2]

A pravděpodobně už žádná televize nikdy seriál vysílat nebude Díky za info.

Mimochodem dialogy CBS Drama mělo skutečně původní, tuším, že se tu kdysi o tom diskutovalo. Radek Hoppe info zmiňuje V českém znění.

[Harold]

Česká data jsem na Wikipedii před časem vkládal na základě svého archivního výzkumu v televizních programech. Teď jsem si to ještě zkontroloval (a na wiki doplnil údaje k dílům aspoň první řady): první řada byla vysílána na ČT1, dvouhodinový pilot měl premiéru v úterý 10. srpna 1993 ve 20:05, další díly (E2-E6) byly vysílány od 14. srpna do 11. září v sobotu v 11:00, od E7 (15. září) byl zbytek první řady vysílán ve středu ve 20:05, poslední díl ve středu 29. prosince 1993.

Druhá řada šla na Nově v neděli po 18. hodině od 4. září 1994, následně bezprostředně navazovaly další řady. Vysíláno jednou týdně, tedy necelé dvě řady za rok.

[Angus MacGyver]

Pro pamětníky: pamatuje si, prosím, někdo, kdy běžela první série? Podle Wikipedie 1. díl 10.8.1993. Podle mě to ale bylo dříve. Pamatuji si, že jsem chodila do 5. třídy a to byl rok 1992-93, závěrečný díl kolem konce školního roku? Nebo jsou to jen mé fantazie? V roce 95/96 jsme byli na lyžáku, profesor nám nedovolil se na seriál dívat, vím, že bežěla 3. série, podle Wikipedie v tu dobu běžela 4. Což je dle mě nesmysl, tak buď jsem mimo já nebo wiki.

10. série, tu jsem nikdy neviděla, byla skutečně odvysílaná během měsíce a půl? Klasicky od 2.-9. série běžel díl vždycky v neděli asi v 18:10.

https://cs.wikipedia.org/wiki/Beverly_Hills_90210

Míšo, muselo to být v roce 1993, protože:
1) logo televize bylo už ČT (1), nikoliv ČST, a to nemohlo být v roce 1992, to jsme ještě byli Československo.
2) druhá série běžela na Nově v roce 1994.

Úvodní titulky a slovo Marie Tomsové v roce 1993 (ČT (1)) - https://www.youtube.com/watch?v=Cue203eL_Kw.