Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

† Eduard Cupák (Brooklynský klub vrahů, Výstřely na Broadwayi) [kino]
Jiří Plachý (Smrt v červeném jaguáru, Brooklynský klub vrahů, Dynamit v zeleném, Výstřely na Broadwayi) [čst]
† Jiří Vala (Smrt v červeném jaguáru) [kino]
Zdeněk Junák (Brooklynský klub vrahů, Chladnokrevně předložený účet, Noc v Manhattanu, Past sklapne o půlnoci, Smrt v červeném jaguáru, Vražedné pouzdro na housle, Výstřely na Broadwayi) [nova]

Zdeněk Junák ve filmu Vražedné pouzdro na housle.

Eduard Cupák rovněž ve Výstřelech na Broadwayi. Nikoli Jiří Vala.

A ke Zdeňkovi Junákovi bych připsal i zbylé filmy ze série.

Zdeněk Junák (Chladnokrevně předložený účet, Noc v Manhattanu, Past sklapne o půlnoci)
A prosím u Zdeňka Junáka smazat film Dynamit v zeleném. Existence tohoto dabingu není příliš jistá.

Jako dabér George Nadera se mi nejvíc líbil Jiří Vala, ten podle mě k němu pasoval perfektně i hlasově, i typově. Naopak mi příliš nesedl Eduard Cupák. Minimálně postava Jerryho Cottona má být podle mě spíš frajírek, zatímco v podání pana Cupáka na mě působil spíš jako "suchar". Stejně tak mi příliš neseděl Jiří Plachý v dabinzích ČST. Jak mám pana Plachého jako dabéra moc rád, tak mi podobně jako u pana Cupáka přišlo, že v jeho podání působí agent Cotton spíš jako usedlý pán, než jako mladý frajírek. A asi mě budete považovat za barbara, ale z "porevolučních" dabérů mi k Gerogi Naderovi nejlépe seděl Zdeněk Junák, ten se podle na tu roli agenta Cottona - frajírka perfektně hodil.

Zdeněk Junák (Dynamit v zeleném - Nova)