Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( ČT )
V českém znění: Jaromír Meduna - Harvey Keitel (Ray Weiler), Vladimíra Včelná - Fairuza Balk (Sonya Weiler)

Režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Česká televize 2003

2. DABING: ( MGM )
V českém znění: Aleš Procházka - Harvey Keitel (Ray Weiler), Jitka Moučková - Fairuza Balk (Sonya Weiler), Aneta Talpová - Elisabeth Moss (Greta Weiler), Šárka Vondrová, Dagmar Čárová - Diane Baker (Abigail Tate), Jan Šťastný - Greg Germann (Drew), Jan Vondráček - Bill Geisslinger (Bud Rucklehaus), Jiří Dvořák, Otakar Brousek ml., Jiří Plachý - Richard Venture (soudce Klein), Ivo Novák, Kateřina Velebová - Amber Benson (Margaret), Pavel Šrom - Chris Penn (Jarvis), Leopold Kohák - Vincent D'Onofrio (Mr. Webster), Bohuslav Kalva - Seymour Cassel (Eddie, titulky), Irena Hrubá, Jiří Ployhar, Miriam Chytilová, Michal Holán, Roman Hájek, Pavel Tesař, Svatopluk Schuller a další

Překlad: Zoja Oubramová
Zvuk: Tomáš Hensl
Produkce: Lucie Haviárová
Dialogy a režie: Ivan Holeček
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2012

Existuje též olomoucký Morgan Creek dabing ČT Mikuláše Pánka. V hlavních rolích Jaromír Meduna a Vladimíra Včelná.

ještě je dabing z r. 1994-5 pro WHV