Místa v srdci / Places in the Heart
Napsal: 06 kvě 2012 16:03
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Valerie Zawadská, Vlasta Peterková, Alena Procházková, Petr Pospíchal, Karel Chromík, Oldřich Vlach, Radovan Vaculík, Marcel Vašinka, Vít Ondračka, Hynek Votoček, Kristína Průchová, Tomáš Juřička
Překlad: Zora Procházková
Produkce: Evelína Vrbová
Zvuk: Anotnín Kravka
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: v AK Studiu LS Productions pro Gild Home Video
2.DABING:
V českém znění: Martina Hudečková - Sally Field (Edna Spaldingová), Zbyšek Pantůček - Danny Glover (Moze), Miroslav Táborský - John Malkovich (pan Will), Ivana Milbachová - Lindsay Crouse (Margaret Lomaxová), Zdeněk Mahdal - Ed Harris (Wayne Lomax), Otakar Brousek ml. - Jay Patterson (W. E. Simmons), Barbora Munzarová - Amy Madigan (Viola Kelseyová), Pavel Šrom - Lane Smith (Albert Denby), Jiří Dvořák - Terry O'Quinn (Buddy Kelsey), Tomáš Materna - Yankton Hatten (Frank Spalding), Terezie Taberyová - Gennie James (Possum Spaldingová), Martin Zahálka - Ray Baker (šerif Royce Spalding), Jaroslav Kaňkovský - Jerry Haynes (zástupce Jack Driscoll), Jan Szymik - Lynn D. Lasswell Jr. (kazatel), Jitka Moučková - Shelby Brammer (Ruby), Petra Jindrová, Jana Hermachová, Jiří Valšuba, Helena Brabcová, Jiří Hromada, Bohdan Tůma, Radka Malá, Milan Bouška, Viktorie Taberyová, Vladimír Kudla, Radek Škvor, Pavel Soukup ml., Adam Terš, Jiří Zavřel (titulky) a další
Překlad: Eva Kalábová
Zvuk: Jiří Peřina
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Filip Jančík
Vyrobilo: HBO v produkci společnosti Dubtracks v roce 2005