Dabingforum.cz

Info: IMDB | CSFD | FDB

1. DABING: DVD pod názvem Hydra
V českém znění: Ladislav Běhůnek - Alex McArthur (Vincent Camden)
Překlad:
Zvuk:
Produkce:
Dialogy:
Režie českého znění:
Výroba:
Distribuce: INTERSONIC (DVD) - 1. červen 2010


2. DABING: PRIMA pod názvem Hydra: Krvelačná bestie
V českém znění: Vojtěch Hájek - Texas Battle (Ronnie Kaplan), Michal Holán - George Stults (Tim Nolan), Antonín Navrátil - Alex McArthur (Vincent Camden), Bohdan Tůma - Dwayne Adway (Winters), Anna Remková, Bedřich Šetena, Branislav Holiček, Ivo Hrbáč, Ivo Novák, Nikola Votočková, Petr Lněnička, Svatopluk Schuller, Terezie Taberyová, Tomáš Karger

Překlad: Adéla Svobodníková - Ostafinová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dramaturgie: Hana Pernicová
Vedoucí dramaturgie: Olga Potužáková
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Dialogy a režie českého znění: Zuzana Taberyová
Výroba: studio Audiotech pro FTV Prima spol. s. r. o. 2012

1. DABING: DVD pod názvem Hydra
V českém znění: Robert Jícha - George Stults (Tim Nolan), Kateřina Horáčková - Dawn Olivieri (Gwen Russellová), Zdeněk Junák - Michael Shamus Wiles (kapitán Sweet), Ladislav Běhůnek - Alex McArthur (Vincent Camden), Vilém Čapek - Texas Battle (Ronnie Kaplan), Tomáš Sagher - James Wlcek (Bob Crick), Jana Štvrtecká - Polly Shannon (Dr. Valerie Cammonová), Jan Grygar - Roark Critchlow (Sean Trotta), Aleš Zbořil - William Gregory Lee (Clarence Elkins), Martin Sláma - Dwayne Adway (pan Winters), Zuzana Ščerbová - Jana Williams (Dixie), Zdeněk Bureš - Paul Rae (Alex Williams), Vladimír Hauser - Matthew Willig (Gunner), Ondřej Novák, Petr Dočkal, Viktor Skála

Překlad a produkce: Zlata Částková
Dialogy: Irena Halová
Zvuk: Petr Mikeš
Výsledný mix: Jiří Topol Novotný
Režie: Marie Sladčíková
Vyrobilo: G Studio Brno v roce 2010
Distribuce: INTERSONIC (DVD) - 1. červen 2010

Jana Štvrtecká na Polly Shannon je veľmi skvelá . Mne sa toto spojenie moc páčilo .