Sladká láska / Just Desserts

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Sladká láska / Just Desserts

Příspěvekod Roko » 02 pro 2013 13:33

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (Hallmark, Filmbox)
V českém znění: Regina ŘandováLauren Holly (Grace Carpenterová), Zdeněk HruškaCostas Mandylor (Marco Poloni), Hana Talpová - Brenda Vaccaro (Lina), Hana Krtičková - Dorie Barton (Candy Fallonová), Antonín Navrátil - Andrew Lauer (Jacques), René Slováčková - Maria Bertrand (Angela), Ladislav Županič - Rodger Bumpass (Boz Roswell), Marcel Vašinka - Bruce Thomas (Jim), Antonín Molčík - Alan Shearman (Barry Felt), Eva Miláčková - Carol Ann Susi (paní Guzziová), Jaroslav Kaňkovský - David Proval (strýček Fabrizio), Bohuslav Kalva - Jean Pierre Bergeron (Emile Fragonard), Jaroslav Horák - Wolfgang Puck (sám sebe), Ludvík Král, Ladislav Novák a další

Překlad: Barbora Knobová
Dialogy: Marcel Vašinka
Zvuk: Petr Kořínek, Luděk Hensl
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: studio Bär pro Hallmark 200x

2.DABING: (Nova)
V českém znění: Zuzana Skalická - Lauren Holly (Grace Carpenterová), Zdeněk Hruška - Costas Mandylor (Marco Poloni), Ivan Jiřík - Bruce Thomas (Jim), René Slováčková - Dorie Barton (Candy Fallonová), Ludmila Molínová - Brenda Vaccaro (Lina), Libor Terš - Rodger Bumpass (Boz Roswell), Ladislav Županič - David Proval (strýček Fabrizio), Tomáš Juřička - Andrew Lauer (Jacques), Jitka Moučková - Maria Bertrand (Angela), Bohuslav Kalva - Jean Pierre Bergeron (Emile Fragonard, titulky), Ludvík Král, Jiří Hromada - Alan Shearman (Barry Felt), Petra Tišnovská, Marcel Vašinka - Wolfgang Puck (sám sebe), Štěpánka Drozdová - Carol Ann Susi (paní Guzziová) a další

Překlad: Jana Bauerová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Štěpánka Drozdová
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: studio Audiotech pro CET 21 spol. s.r.o., 2010
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3125
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály