Chicago Fire / Chicago Fire
Moderátor: Michaela2
Re: Chicago Fire / Chicago Fire
Sance, ze by Barrandov koupil dalsi rady, je asi nulova, ze? Prave pomalu dojizdim S1, kterou jsem si nahral a dabing je prekvapive velmi dobry. Nevite, jestli serial nechce koupit a dodabovat jina televize? Docela by zapadl na Fandu misto Rescue me nebo Treti hlidky...
Průvodce seriálem Ženatý se závazky - Bunda Stránky [ www.bundastranky.cz ]
Můj seriálový kanál na YouTube - Seriálové trailery / upoutávky / proma
Můj seriálový kanál na YouTube - Seriálové trailery / upoutávky / proma
- Grizzli5690
- Příspěvky: 424
- Registrován: 20 srp 2019 15:57
- Bydliště: Zlín
Re: Chicago Fire / Chicago Fire
Dnes mi konečně odepsala TV Nova, že jednají o právech na Chicago Fire.
Oblíbení dabéři: Aleš Procházka, Filip Švarc, Libor Hruška, Josef Pejchal, Jan Kolařík, Oldřich Hajlich
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková
Re: Chicago Fire / Chicago Fire
Snad to klapne.
Průvodce seriálem Ženatý se závazky - Bunda Stránky [ www.bundastranky.cz ]
Můj seriálový kanál na YouTube - Seriálové trailery / upoutávky / proma
Můj seriálový kanál na YouTube - Seriálové trailery / upoutávky / proma
- Grizzli5690
- Příspěvky: 424
- Registrován: 20 srp 2019 15:57
- Bydliště: Zlín
Re: Chicago Fire / Chicago Fire
Tak, teď jsem zvědav, zda bude na Skyshowtime v budoucnu dabing, jedou jak hodinky. Nebo že by se Nova konečně rozkoukala s hlavním seriálem Chicago franšízy?
Oblíbení dabéři: Aleš Procházka, Filip Švarc, Libor Hruška, Josef Pejchal, Jan Kolařík, Oldřich Hajlich
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková
- Grizzli5690
- Příspěvky: 424
- Registrován: 20 srp 2019 15:57
- Bydliště: Zlín
Re: Chicago Fire / Chicago Fire
Chicago Fire zřejmě na Skyshowtime bude mít dabing. Dnes jsem napsal do Pro-time a pan Mahdal potvrdil, že je v jednání.
Oblíbení dabéři: Aleš Procházka, Filip Švarc, Libor Hruška, Josef Pejchal, Jan Kolařík, Oldřich Hajlich
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková
- Grizzli5690
- Příspěvky: 424
- Registrován: 20 srp 2019 15:57
- Bydliště: Zlín
Re: Chicago Fire / Chicago Fire
Tak včera jsem dostal zprávu od pana Mahdala ohledně Chicago Fire.
No, takže dabing zřejmě bude, ale bohužel se nebude dělat v Pro-Time. Konečně jsme mohli mít dabing a hlavně by se v tom asi angažoval i pan Kot, který má na starosti i Policii Chicago. Tak snad to nebude jako nepovedené Chicago Med. Kdyby náhodou měl někdo info, kde se bude dabing dělat, mohl by mi dát vedět do zpráv? Děkuji.Zdravím Vás,
Měli jsme to v plánu, byli jsme v kontaktu s Martinem, abychom obsazení dodrželi, bohužel jsme se nakonec nedohodli s klientem na rozpočtu. Projekt tedy pravděpodobně poputuje do jiného studia, pokud na to někdo kývne, to je ve hvězdách.
Oblíbení dabéři: Aleš Procházka, Filip Švarc, Libor Hruška, Josef Pejchal, Jan Kolařík, Oldřich Hajlich
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková
Re: Chicago Fire / Chicago Fire
2.DABING: SkyShowtime
1.SÉRIE
V českém znění: Aleš Slanina - Jesse Spencer (Matthew Casey), Radek Hoppe - Taylor Kinney (Kelly Severide), Týna Průchová - Monica Raymund (Gabriela Dawsonová), Malvína Pachlová - Lauren German (Leslie Shayová), Martin Zahálka - Eamonn Walker (velitel Wallace Boden), Radek Škvor - Joe Minoso (Joe Cruz), Roman Hajlich - Charlie Barnett (Peter Mills), Jan Battěk - Yuriy Sardarov (Brian "Otis" Zvonecek), Tomáš Juřička - Christian Stolte (Randall "Mouch" McHolland)
Dále v českém znění: Ivo Novák - David Eigenberg (Christopher Herrmann), Irena Máchová - Teri Reeves (Hallie Thomasová), Ivo Hrbáč - Jon Seda (Antonio Dawson), Tomáš Karger - Jason Beghe (Hank Voight), Ludvík Král - Mo Gallini (Jose Vargas), Irena Hrubá - Alexandra Metz (Elise Millsová), Anna Theimerová - Meghann Fahy (Nicki Rutkowski) a další
Zvuk: Petr Kočík
Režie: Magda Landsmannová
Pro SkyShowtime vyrobila Médea Promotion Dabing - 2023
1.SÉRIE
V českém znění: Aleš Slanina - Jesse Spencer (Matthew Casey), Radek Hoppe - Taylor Kinney (Kelly Severide), Týna Průchová - Monica Raymund (Gabriela Dawsonová), Malvína Pachlová - Lauren German (Leslie Shayová), Martin Zahálka - Eamonn Walker (velitel Wallace Boden), Radek Škvor - Joe Minoso (Joe Cruz), Roman Hajlich - Charlie Barnett (Peter Mills), Jan Battěk - Yuriy Sardarov (Brian "Otis" Zvonecek), Tomáš Juřička - Christian Stolte (Randall "Mouch" McHolland)
Dále v českém znění: Ivo Novák - David Eigenberg (Christopher Herrmann), Irena Máchová - Teri Reeves (Hallie Thomasová), Ivo Hrbáč - Jon Seda (Antonio Dawson), Tomáš Karger - Jason Beghe (Hank Voight), Ludvík Král - Mo Gallini (Jose Vargas), Irena Hrubá - Alexandra Metz (Elise Millsová), Anna Theimerová - Meghann Fahy (Nicki Rutkowski) a další
Zvuk: Petr Kočík
Režie: Magda Landsmannová
Pro SkyShowtime vyrobila Médea Promotion Dabing - 2023
- Grizzli5690
- Příspěvky: 424
- Registrován: 20 srp 2019 15:57
- Bydliště: Zlín
Re: Chicago Fire / Chicago Fire
Doplněn nástřel 2. série.
https://dabingforum.cz/viewtopic.php?p=353168#p353168
https://dabingforum.cz/viewtopic.php?t=13220&start=1650
Pokud by někdo poznal dabéry, napište mi, zatím sem přihodím jen otazníky.
https://dabingforum.cz/viewtopic.php?p=353168#p353168
https://dabingforum.cz/viewtopic.php?t=13220&start=1650
Pokud by někdo poznal dabéry, napište mi, zatím sem přihodím jen otazníky.
Oblíbení dabéři: Aleš Procházka, Filip Švarc, Libor Hruška, Josef Pejchal, Jan Kolařík, Oldřich Hajlich
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková
Re: Chicago Fire / Chicago Fire
Já bych nejradši, aby to Nova předabovala a měl to pod režií Martin Kot v rámci návaznosti. On si v seriálu Policie Chicago hlídal průchozí role a mně to tak sedlo asi nejvíc. Za mě, kdyby to Nova dokázala takhle obsadit + dodržet postavy z Policie Chicago, tak budu nejšťasnější. Tak snad se to někdy vyplní a seriál konečně dostane kvalitní dabing.Grizzli5690 píše: ↑24 črc 2023 18:57 No, dostal jsem mail od Novy, že stále plánují seriál koupit. Tak uvidíme, zda se ho v televizi dočkáme a zda i s novým dabingem. SkyShowtime v česku pěkně zaostává.
Tak jen tak tady zveřejním seznam, kdyby si to náhodou někdo na nový dabing hledal info.
Petr Neskusil - Jesse Spencer (Matthew Casey)
Radek Hoppe - Taylor Kinney (Kelly Severide)
René Slováčková - Monica Raymund (Gabriela Dawsonová)
Eliška Nezvalová - Lauren German (Leslie Shayová)
Martin Zahálka - Eamonn Walker (velitel Wallace Boden)
Robert Hájek - Charlie Barnett (Peter Mills)
Ivan Jiřík/Ivo Novák - David Eigenberg (Christopher Herrmann)
Petr Gelnar - Joe Minoso (Joe Cruz)
Marek Libert - Yuri Sardarov (Brian "Otis" Zvonecek)
Jan Szymik - Christian Stolte (Randall "Mouch" McHolland)
Nejlepší dabéři a dabérky: Filip Jančík, Marek Libert, Marek Holý, Filip Švarc, Jitka Moučková, Petr Burian, Nikola Votočková a Libor Bouček.
- Grizzli5690
- Příspěvky: 424
- Registrován: 20 srp 2019 15:57
- Bydliště: Zlín
Re: Chicago Fire / Chicago Fire
Přidán nástřel 5. série.
Oblíbení dabéři: Aleš Procházka, Filip Švarc, Libor Hruška, Josef Pejchal, Jan Kolařík, Oldřich Hajlich
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková