Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jan Köhler - Erik Lindgren (Rasmus), Rudolf Kubík - Allan Edwall (Oskar), Roman Hájek - Jarl Kulle (Lif), Pavel Trávníček - Håkan Serner (Liander), Alena Procházková - Emy Storm (slečna Jestřábová, ředitelka sirotčince), Hana Czivišová - Lena Brogren (Martina, Oskarova žena), Martin Janouš - Rolf Larsson (policista Bergqvist), Simona Prasková - Lottie Ejebrant (Nilssonová), Matěj Převrátil - Pål Steen (Gunnar), Hana Talpová - Svea Holst (Sára), Jiří Štěpnička, Petra Jindrová, Milan Slepička, Ivo Theimer, Marek Holý, Otto Rošetzký, Hana Baroňová, David Voráček, Anna Bártová, Jakub Chaloupka, Jan Kahovec, Aneta Švejkovská, Ondřej Švejkovský, Jiří Ptáčník (titulky)

Překlad: Jana Holá
Dramatugie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Zenger
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Miloslav Rež
Vedoucí dramatug: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobila Česká televize 2014

Na fdb je jen film, tohle je seriál. Další role bych ještě určil, ale stihl jsem jen konec.

Alena Procházková dabovala ředitelku sirotčince, Pavel Trávníček muže v černém obleku, Roman Hájek muže v bílém obleku, Jiří Ptáčník čte titulky. Jména herců ani rolí nevím.