Dabingforum.cz

Měděný anděl / Mědnyj angel / Медный ангел / Mednyy angel / Copper Angel

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Ladislav Županič - Anatolij Kuzněcov (Ivan Petrovič Kurmajev), Regina Rázlová - Irina Ševčuk (Marina Gromovová), Jiří Zavřel - Valentin Smirnitskij (Ladislav Ilek), Michal Pavlata - Leonid Jarmolnik (Maurice Barraut), Stanislav Fišer - Leonid Kuravlev (profesor Larsen), Jiří Zahajský - Alexandr Filippenko (policejní komisař Santiliana), Jan Řeřicha - Nikolaj Jerjomenko (gangster Sébastian Valdez), Radan Rusev - Alexandr Jakovlev (Vakeros), Alena Procházková - Lija Achedžakova (Rosita), Václav Stýblo - Arčil Gomiašvili (Antonio Valdez), Ferdinand Krůta - Vadim Zacharčenko (Max), Aleš Horal - Alim Kulijev (Joseph Codrero), Dalimil Klapka - Rostislav Jankovskij (Leven), Milan Mach - Oleg Chabalov (policejní náčelník Casarez), Václav Knop, Jakub Štěpán - Sergej Leferenko (Mickey), Václav Kaňkovský - Abesalom Loria (hotelový host), Bohuslav Kalva - Mark Rastorgujev (lékař), Jan Sedliský - Jurij Romaněnko (?), Eva Kubíková, Zdeněk Blažek, Karel Chromík, Oskar Gottlieb, Zbyšek Olšovský, Zdeněk Hess, Pavel Dautovský, Vladimír Fišer (titulky) a další

Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie českého znění: Jan Moravec
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1985

Upřesnění:
Milan Mach - Oleg Chabalov (policejní náčelník Casarez)

Doplnění:
Jakub Štěpán - Sergej Leferenko (Mickey), Václav Kaňkovský - Abesalom Loria (hotelový host), Bohuslav Kalva - Mark Rastorgujev (lékař), Jan Sedliský - Jurij Romaněnko (?), Eva Kubíková, Zdeněk Blažek, Karel Chromík, Oskar Gottlieb, Zbyšek Olšovský, Zdeněk Hess, Pavel Dautovský, Vladimír Fišer (titulky)