Shrek 2

[Markus]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: David Novotný - Mike Myers (Shrek), Tomáš Juřička - Eddie Murphy (Oslík), Kamila Špráchalová - Cameron Diaz (Fiona), Aleš Procházka - Antonio Banderas (Kocour v botách), Růžena Merunková - Julie Andrews (Královna), Petr Pelzer - John Cleese (Král), Jaroslava Kretschmerová - Jennifer Saunders (Dobrá Víla), Jana Durczaková - Jennifer Saunders (Dobrá Víla - zpěv), Libor Hruška - Rupert Everett (Princ Krasoň), Radovan Vaculík - Cody Cameron (Pinocchio), Luděk Čtvrtlík - Aron Warner (Vlk), Zdeněk Štěpán - Conrad Vernon (Perníček), Pavel Rímský - Larry King (Doris), Tomáš Borůvka, Otmar Brancuzský, Michaela Klenková, Jindřich Hinke, Petra Jindrová, Jiří Klem, Stanislav Lehký, Otto Rošetzký, Hana Ševčíková, Milan Slepička, Martina Šťastná, Natálie Topinková a Vilém Udatný

Překlad: Nikola Bruder
Texty písní: Eduard Krečmar, Zdeněk Štěpán
Hudební režie: Zoltán Liška
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Štěpán
Vyrobilo: Studio Virtual 2004

[Joe Black]

Já si myslím, že tu písničku "Hrdinu sháním" (I need a hero) zpívala Helena Vondráčková.

[Markus]

Hele, je to možné. Tyto informace mám z fdb, protože na DVD, jak se bohužel u animáků stává pravidlem, nebylo o dabingu ani slovo. A na fdb jsou informace někdy špatné. Tak já tam napíšu tu Helenu...

[Joe Black]

Tak se omlouvám. Je to ta Jana Durczaková, kterou jsi tam měl prve. Koukal jsem na to. Ona má ten hlas podobný Heleně Vondráčkové, ale i v titulkách je psaná ta Jana... Sry...

[Newmy]

Vyrobeno ve studiu Virtual

[palg]

zaujímavé, že Markíza použila český dabing při dnešním uvedení...

[Olda808]

Petra Jindrová - Wendy Bilanski (žába v hostinci "U Otráveného jablka"), Martina Šťastná - Latifa Ouaou (Jill), Michaela Klenková - Kelly Cooney (obsluha u Mc Mnicha) & Alina Phelan (kamarádka Jill), Natálie Topinková - Erika Thomas (kamarádka Jill), Hana Ševčíková - Joan Rivers (sama sebe - komentátorka zásnubního bálu), Jiří Klem - Conrad Vernon (komentář upoutávky k pořadu "Rytíři"), Tomáš Borůvka - Chris Miller (kouzelné zrcadlo), Milan Slepička - Mark Valley (vrátný v hostinci "U Otráveného jablka")