Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDb

V českém znění: Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Mike Noonan), Bohdan Tůma - Jason Priestley (Marty), Irena Máchová - Melissa George (Mattie Devore), Lucie Benešová - Annabeth Gish (Jo Noonan), Kateřina Peřinová - Anika Noni Rose (Sara Tidwell), Libor Terš - Matt Frewer (Sid Noonan), Zdeněk Maryška - Peter MacNeill (Bill Dean), Bohuslav Kalva - William Schallert (Max Devore), Marcel Vašinka, Zbyšek Horák

Překlad: Slávek Bílský
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Montsportová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Dialogy a režie českého znění: Martin Velda
Výroba: FTV PRIMA spol. s. r. o. v S Pro Alfa CZ a. s. 2015

Takřka všechny důležité vedlejší postavy už se objevily v díle prvním, takže doplňuji několik postav:
Irena Máchová - Melissa George (Mattie Devoreová), Lucie Benešová - Annabeth Gish (Jo Noonanová), Kateřina Peřinová - Anika Noni Rose (Sara Tidwellová), Libor Terš - Matt Frewer (Sid Noonan), Zdeněk Maryška - Peter MacNeill (Bill Dean), Bohuslav Kalva - William Schallert (Max Devore)

Dabing televize PRIMA odvysilan i na kanalu AMC.