Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Hana Talpová - Ursula Karusseit (Gertruda Habersaatová), Jan Schánilec - Armin Mueller-Stahl (Jürgen), Jiří Pick - Erik S. Klein (Emil Kalluweit), Nelly Gaierová - Christa Lehmann (stará Habersaatová), Milena Dvorská - Angelica Domröse (hraběnka Palvnerová), Jan Pohan - Manfred Krug (Willi Heyer) a další
Režie českého znění: Věra Barešová (díl 1-2), Čeněk Duba (díl 3-4), Radovan Kalina (díl 5)
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1970