Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

DABING: Kino

V českém znění: Mikuláš Převrátil - Gaspard Schlatter (Cuketka), Viktorie Tandlerová - Sixtine Murat (Camille), Matěj Převrátil - Paulin Jaccoud (Simon), Igor Bareš - Michel Vuillermoz (Raymond), Matěj Havelka - Raul Ribera (Ahmed), Agáta Tandlerová - Estelle Hennard (Alice), Adam Málek - Elliot Sanchez (Datlík), Klára Gibišová - Lou Wick (Beatrice), Antonie Talacková - Brigitte Rosset (Ida), Alice Šnirychová - Monica Budde (ředitelka), Hana Ševčíková - Natacha Koutchoumov (matka), Andrea Elsnerová - Véronique Montel (Rosy), Luděk Čtvrtlík - Adrien Barazzone (Paul), Adéla Kubačáková - Evelyne Bouvier (máma malé holčičky), Svatopluk Schuller - Jean-Claude Issenmann (soudce)

Překlad: Irena Novotná
Dialogy: Pavlína Vojtová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Lukáš Polifka
Mix: Martin Jílek - SoundSquare
Režie: Alice Hurychová
Pro Pilot Film vyrobila LS Productions - 2017

Tak na tohle se hodně těším, jelikož jsem film na Anifilmu kvůli lektorování ve všech třech případech minula, což mě pochopitelně dost mrzí... Každopádně si dle traileru myslím, že Mikuláš Převrátil je skvělá volba, stejně tak třeba i Alice Šnirychová!

EDIT: Dobře, změna plánu, on už je dokonce od včerejška i český trailer!

Hezký dabing. Alice Šnirychová seděla přesně a díky že Andrea je venku v MPG a studia ji zase hojně obsazují.