Dabingforum.cz

Dovolím si otevřít téma - proč nejsou dabingy v Dolby Atmos? Poslední dobou zažívám čím dál častěji dilema, zda jít na nový film v dabované verzi nebo v Dolby Atmos a je to poměrně nepříjemné rozhodování. Mám za to, že drtivá většina kinodabingů se mixuje v zahraničí a vytvořit 5.1 i Atmos mix by neměl být až takový problém.

Příslušné sály už u nás nějakou dobu fungují a před cca 25 lety, kdy nastupoval Dolby Digital, jsme se takto namixovaných dabingů dočkali poměrně dost rychle (1998: Zorro: Tajemná tvář, Godzilla), proto mě zaráží, že Atmos verze jsou vždy pouze s titulky.

Kolik dabingů je vůbec v Dolby Atmos? Já znám jen jeden a to Zaklínač. Asi to bude jen otázka peněz.

Tak tohle by mě taky zajímalo, vlastně mě to napadlo už před časem. Předpokládám, že jde opravdu o peníze, možná o technické možnosti. I když, to se přece dá realizovat v cizině. Dabing 5.1 je už standard léta, snad se nepletu. Mám to podobně jako FragMan.

Jen tak letmo jsem nakouknul na weby německých kin a nepřekvapivě tam mají dabingy v Atmos.

Red Notice mělo Dolby Atmos tuším.

Máš pravdu, tak to už máme 2

Koukám, že dnešní Oni naklonovali Tyrona má taky Atmos

Tak tu máme (nejspíše) první dabingovou Atmos vlaštovku viewtopic.php?t=51539