Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
Související: Dračí záchranáři
DABING: ČT
1.SÉRIE
V českém znění: Vít Eduard Gajdoš - Nicolas Cantu (Dak), Klára Nováková - Brennley Brown (Leyla), Patricie Soukupová - Skai Jackson (Léťa), Samuel Budiman - Zach Callison (Křídlák), Olivie Rafajová - Noah Bentley (Krkal), Oliver Olt - Andre Robinson (Řízek), Magdalena Müller - Marsai Martin (Rafňa)
Dále v českém znění: René Slováčková - Moira Quirk (Hannahr), Zuzana Slavíková - Susanne Blakeslee (Ingrid), Marek Holý - Carlos Alazraqui (Svengard), Dalibor Gondík - Brad Grusnick (Magnus), Libor Terš - Carlos Alazraqui (Duggard), Petr Neskusil - Roshon Fegan (Elbone), Martin Zahálka, Vendula Příhodová, Pavlína Kostková Dytrtová, Radka Krninská, Petr Jeřábek, David Voráček, Radovan Vaculík
Překlad: Zbyněk Ryba
Texty písní: Jakub Novotný
Dramaturg: Petr Farkaš
Zvuk: Tomáš Čisárik
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila Česká televize - 2023
2.SÉRIE
V českém znění: Vít Eduard Gajdoš - Nicolas Cantu (Dak), Klára Nováková - Brennley Brown (Leyla), Patricie Soukupová - Skai Jackson (Léťa), Samuel Budiman - Zach Callison (Křídlák), Olivie Rafajová - Noah Bentley (Krkal), Oliver Olt - Andre Robinson (Řízek), Magdalena Müller - Marsai Martin (Rafňa)
Dále v českém znění: René Slováčková - Moira Quirk (Hannahr), Zuzana Slavíková - Susanne Blakeslee (Ingrid), Marek Holý - Carlos Alazraqui (Svengard), Dalibor Gondík - Brad Grusnick (Magnus), Libor Terš - Carlos Alazraqui (Duggard), Petr Neskusil - Roshon Fegan (Elbone), Ivana Korolová - Tara Strong (Jiskra), Jan Battěk - Jacob Hopkins (Axel), Linda Křišťálová - Cassidy Naber (Zeppla), Kateřina Peřinová - Mary Elizabeth McGlynn (Světlana), Jakub Saic, Petr Burian, Martin Zahálka, Vendula Příhodová, Pavlína Kostková Dytrtová, Radka Krninská, Petr Jeřábek, David Voráček, Radovan Vaculík
Překlad: Zbyněk Ryba
Texty písní: Jakub Novotný
Dramaturg: Petr Farkaš
Zvuk: Tomáš Čisárik
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila Česká televize - 2023
3.SÉRIE
V českém znění: Vít Eduard Gajdoš - Nicolas Cantu (Dak), Klára Nováková - Brennley Brown (Leyla), Patricie Soukupová - Skai Jackson (Léťa), Samuel Budiman - Zach Callison (Křídlák), Olivie Rafajová - Noah Bentley (Krkal), Oliver Olt - Andre Robinson (Řízek), Magdalena Müller - Marsai Martin (Rafňa)
Dále v českém znění: René Slováčková - Moira Quirk (Hannahr), Zuzana Slavíková - Susanne Blakeslee (Ingrid), Dalibor Gondík - Brad Grusnick (Magnus), Libor Terš - Carlos Alazraqui (Duggard), Petr Neskusil - Roshon Fegan (Elbone), Ivana Korolová - Tara Strong (Jiskra), Jan Battěk - Jacob Hopkins (Axel), Linda Křišťálová - Cassidy Naber (Zeppla), Marek Holý, Kateřina Peřinová, Jakub Saic, Petr Burian, Martin Zahálka, Vendula Příhodová, Pavlína Kostková Dytrtová, Radka Krninská, Petr Jeřábek, David Voráček, Radovan Vaculík
Překlad: Zbyněk Ryba
Texty písní: Jakub Novotný
Dramaturg: Petr Farkaš
Zvuk: Tomáš Čisárik
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila Česká televize - 2023
4.SÉRIE
V českém znění: Vít Eduard Gajdoš - Nicolas Cantu (Dak), Klára Nováková - Brennley Brown (Leyla), Patricie Soukupová - Skai Jackson (Léťa), Samuel Budiman - Zach Callison (Křídlák), Olivie Rafajová - Noah Bentley (Krkal), Oliver Olt - Andre Robinson (Řízek), Magdalena Müller - Marsai Martin (Rafňa)
Dále v českém znění: René Slováčková - Moira Quirk (Hannahr), Zuzana Slavíková - Susanne Blakeslee (Ingrid), Dalibor Gondík - Brad Grusnick (Magnus), Libor Terš - Carlos Alazraqui (Duggard), Petr Neskusil - Roshon Fegan (Elbone), Ivana Korolová - Tara Strong (Jiskra), Jan Battěk - Jacob Hopkins (Axel), Linda Křišťálová - Cassidy Naber (Zeppla), Marek Holý, Kateřina Peřinová, Jakub Saic, Petr Burian, Martin Zahálka, Vendula Příhodová, Pavlína Kostková Dytrtová, Radka Krninská, Petr Jeřábek, David Voráček, Radovan Vaculík, Karolína Daitlová, Dominik Brát
Překlad: Zbyněk Ryba
Texty písní: Jakub Novotný
Dramaturg: Petr Farkaš
Zvuk: Tomáš Čisárik
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila Česká televize - 2023