Info: IMDB | ČSFD
Související: Krátký film o lásce, Krátký film o zabíjení
Dekalog I.
V českém znění: Ladislav Županič - Henryk Baranowski (Krzysztof), Jan Kalous - Wojciech Klata (Paweł, Krzysztofův syn), Jaroslava Obermaierová - Maja Komorowska (Irena, Krzysztofova sestra), Jana Hermachová - Ewa Kania (Ewa Jezierska), Josef Šebek - Maciej Sławiński (ředitel školy), Eliška Kasanová - Maria Gładkowska (Ania, učitelka angličtiny), Bohumila Dolejšová - Aleksandra Kisielewska (Jackova matka) + Magda Sroga-Mikołajczyk (novinářka ve škole), Drahoslava Pešulová, Jan Okrouhlík, Luboš Bíža, Libor Terš, Eva Spoustová, Marek Pavlovský, Zdeněk Hruška, Jan Sedliský, Vít Pešina a další
Dekalog II.
V českém znění: Josef Větrovec - Aleksander Bardini (primář), Marie Drahokoupilová - Krystyna Janda (Dorota Gellerová), Jaroslav Kaňkovský - Jerzy Fedorowicz (Janek Wierzbicki), Jiří Plachý - Olgierd Łukaszewicz (Andrzej Geller), Jiří Prager - Aleksander Trąbcziński (přítel Dorotina milence), Bohuslav Kalva - Piotr Fronczewski (hlas Dorotina milence v telefonu), Zdeněk Jelínek - Stanisław Gawlik (listonoš Wacek), Ilja Prokop - Krzysztof Kumor (gynekolog), Jan Hanžlík - Maciej Szary (domovník) + Karol Dillenius (pacient), Božena Böhmová - Ewa Ekwińska (Basia, primářova hospodyně), Jindřich Hinke - Piotr Siejka (lékař), Marie-Luisa Váchová - Krystyna Bigelmajer (zdravotní sestra), Dana Hradiláková (hlas z telefonního záznamníku), Bohdan Tůma, Věra Petáková, Marek Pavlovský, Drahoslava Pešulová, Jiří Sedláček, Vít Pešina, Eliška Burešová a další
Dekalog III.
V českém znění: Zuzana Skalická - Maria Pakulnis (Ewa), Pavel Rímský - Daniel Olbrychski (Janusz), Eliška Kasanová - Joanna Szczepkowska (Januszova žena), Lena Birková - Halina Drahocka (Ewina teta), Ilja Prokop - Krzysztof Kumor (lékař), Bohumila Dolejšová - Maria Krawczyk (Januszova tchyně), Eva Kubíková - Dorota Stalińska (dispečerka), Věra Petáková - Barbara Kolodziejska (vedoucí domova důchodců), Mirko Musil - Włodzimierz Musial (ošetřovatel na záchytce), Jan Hanžlík - Zygmunt Fok (pracovník na prosektuře), Ladislav Županič - Henryk Baranowski (Krzysztof), Zdeněk Jelínek, Dana Hradiláková, Drahoslava Pešulová, Bohdan Tůma, Marie-Luisa Váchová, Marek Pavlovský, Jiří Sedláček, Vít Pešina, Eliška Burešová a další
Dekalog IV.
V českém znění: Alois Švehlík - Janusz Gajos (Michał), Ilona Svobodová - Adrianna Biedrzyńska (Anka, Michalova dcera), Zdeněk Hruška - Tomasz Kozłowicz (Jarek), Jiří Plachý - Andrzej Blumenfeld (Adam), Karel Chromík - Adam Hanuszkiewicz (profesor herectví), Alena Kreuzmannová - Helena Horowicz (oční lékařka), Josef Větrovec - Aleksander Bardini (primář), Jan Hanžlík (muž ve sklepě), Lucie Svobodová, Bohdan Tůma, Marek Pavlovský, Kateřina Herčíková, Kateřina Březinová a další
Dekalog V.
V českém znění: Jiří Pomeje - Mirosław Baka (Jacek Łazar), Jaromír Meduna - Krzysztof Globisz (JUDr. Piotr Balicki), Pavel Pípal - Jan Tesarz (taxikář Waldemar Rekowski), Ilja Prokop - Maciej Maciejewski (prokurátor), Oldřich Janovský - Zdzisław Tobiasz (soudce), Jan Sedliský - Zbigniew Zapasiewicz (předseda advokátní komory), Karel Chromík - Jerzy Zass (náčelník věznice), Jan Hanžlík - Maciej Szary (domovník) + Zdzisław Rychter (pouliční kreslíř), Marie-Luisa Váchová - Barbara Dziekan-Wajda (pokladní v kině), Eva Kubíková - Iwona Głebicka (pracovnice ve fotoateliéru), Petr Skarke - Borys Marynowski (vězeňský dozorce), Věra Petáková, Hana Packertová, Libor Terš, Bohdan Tůma, Radovan Vaculík, Josef Šebek, Rudolf Kvíz a další
Dekalog VI.
V českém znění: Táťána Fischerová - Grażyna Szapołowska (Magda), Antonín Navrátil - Olaf Lubaszenko (Tomek), Věra Kubánková - Stefania Iwińska (Tomkova bytná), Mirko Musil - Stanisław Gawlik (listonoš Wacek), Jana Altmannová - Małgorzata Rożniatowska (vedoucí pošty), Libor Terš (Magdin milenec), Miroslava Hubálková, Bohdan Tůma, Vít Pešina, Eliška Burešová a další
Dekalog VII.
V českém znění: Monika Žáková - Maja Barełkowska (Majka), Jana Šulcová - Anna Polony (Ewa, Majčina matka), Ilja Prokop - Władysław Kowalski (Stefan, Majčin otec), Karolína Soukupová - Katarzyna Piwowarczyk (Ania, Majčina dcera), David Vejražka - Bogusław Linda (Wojtek, Anin otec), Rudolf Kvíz - Jan Mayzel (Grzegorz), Eva Kubíková - Bożena Dykiel (pokladní na nádraží) + Wanda Wróblewska (úřednice na pasovém oddělení), Marie-Luisa Váchová - Mirosława Maludzińska (sekretářka na univerzitě), Luboš Bíža - Dariusz Jabloński (Wojtkův přítel), Jan Hanžlík, Jan Sedliský, Hana Packertová, Věra Petáková, Libor Terš, Bohdan Tůma, Radovan Vaculík, Josef Šebek, Hana Somolová, Eliška Burešová a další
Dekalog VIII.
V českém znění: Věra Kubánková - Maria Kościałkowska (profesorka Zofia), Dana Syslová - Teresa Marczewska (Elżbieta Lorancová), Karel Richter - Tadeusz Łomnicki (krejčí), Ilja Prokop - Marian Opania (děkan), Zdeněk Jelínek - Bronisław Pawlik (filatelista Janicki), Libor Terš - Krzysztof Rojek (hadí muž), Jan Sedliský - Jacek Strzemżalski (domovník), Rudolf Kvíz - Marek Kępiński (obyvatel domu), Marie-Luisa Váchová - Hanna Szczerkowska (obyvatelka domu) + ? (děkanova sekretářka), Jan Hanžlík - Janusz Mond (obyvatel domu), Bohdan Tůma, Šárka Joklová, Milan Bouška a další
Dekalog IX.
V českém znění: Vlasta Peterková - Ewa Blaszczyk (Hanna Nyczová), Tomáš Töpfer - Piotr Machalica (Roman Nycz), Michal Dlouhý - Jan Jankowski (Mariusz Zawidzki), Dagmar Čárová - Jolanta Piętek-Górecka (pacientka Ola), Jan Hanžlík - Jerzy Trela (lékař Mikolaj), Stanislav Bruder (řidič autobusu), Věra Petáková (hlas Hanniny matky v telefonu), Daniel Rous, Ilona Jirotková, Dana Hradiláková a další
Dekalog X.
V českém znění: Oldřich Vlach - Jerzy Stuhr (Jerzy Janicki), Vladislav Beneš - Zbigniew Zamachowski (Artur Janicki), Karel Urbánek - Henryk Bista (obchodník se známkami), Jan Poledník - Maciej Stuhr (Piotrek, Jerzyho syn), Karel Chromík - Henryk Majcherek (předseda klubu filatelistů), Rudolf Kvíz - Grzegorz Warchoł (Bromski), Jindřich Hinke - Cezary Harasimovicz (kriminalista), Eva Kubíková - Elżbieta Panas (Jerzyho žena), Jan Sedliský - Jerzy Turek (filatelista na burze), Stanislav Bruder, Ladislav Krečmer, Milan Bouška, Luboš Bíža, Marie-Luisa Váchová, Bohdan Tůma a další
Překlad: Irena Lexová
Dialogy: Jarmila Hampacherová (1-5,7-10), Jana Michajlová (6)
Dramaturgie: Ladislav Kadlec, Eva Lavická
Zvuk: Jiří Hejlek (1-5,7-10), Václav Seyček (6)
Asistentka režie: Dagmar Maljukovová (1-5,7), Drahoslava Pešulová (6), Dagmar Vrbovcová (8-10)
Vedoucí výroby: Miloš Novák (1-5,7-10), Ladislav Dražan (6)
Režie českého znění: Jindřich Polan (1-5,7-10), Jana Michajlová (6)
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1991
Ani som si nevšimol, že točia ďalšiu reprízu. Inak pôvodné ČST titulky boli písané (v podobe podtitulkov na originálnom obraze), ale NOE to myslím vysiela už bez nich z nejakej remastrovanej (asi) HD kópie. 
