Režim / The Regime

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

DABING: HBO

1.SÉRIE
V českém znění: Jitka Ježková - Kate Winslet (Elena), Filip Švarc - Matthias Schoenaerts (Herbert), Martin Sobotka - Guillaume Gallienne (Nicholas), Martina Kechnerová - Andrea Riseborough (Agnes)

Dále v českém znění: Šárka Vondrová - Martha Plimpton (Holtová), Bohuslav Kalva - Danny Webb (Laskin), Zdeněk Maryška - Henry Goodman (Singer), Daniela Bartáková - Pippa Haywood (Susan), Jiří Valšuba - Kenneth Collard (Dr. Kershaw) + Karl Markovics (Tomas), Zbyšek Horák - David Bamber (Schiff), Matouš Fikar - Louie Mynett (Oskar), Jan Šťastný - Hugh Grant (Ed), René Slováčková - Maddy Strauss (Vin), Jan Szymik, Pavel Šrom, Robert Hájek, Václav Rašilov, Martina Šťastná, Pavel Vondrák, Olivie Rafajová, Ivo Novák, Radek Hoppe, Ludvík Král, Petra Hobzová, Michal Michálek (titulky) a další

Překlad: Vladimír Fuksa
Dialogy: Zlata Částková
Produkce: Soňa Oulová (1-3), Lucie Hrušková (4-6)
Zvuk: Petr Mandák
Režie: Michal Michálek
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2024

[Joe Black]

Viděl jsem první epizodu a baví mě to. Mám hlavně radost z Jitky Ježkové, která krásně ukazuje i jiné hlasové dovednosti než zatím na Kate měla možnost předvést a jen to dokazuje, že by si poradila i s temnějšími nebo staršími rolemi jako byla Divergence nebo Králova zahradnice, prostě role, kde byla obsazena Zuzana Slavíková.

[KOMZA]

Tohle je kompletní výpis obsazení? Pokud ano, dost by mě zajímalo, komu ze zbylých jmen připadl Hugh Grant...

EDIT: Ach tak, chápu. Zarazila mě absence „a další“.

[filip]

To je zatím pro epizody 1-3, Grant se objeví až později.