Zelené údolí / Zeljonyj dol
Moderátor: ReDabér
Zelené údolí / Zeljonyj dol
Info: IMDB | ČSFD | FDb
V českém znění: Otomar Krejča - Boris Ryžuchin (agronom Gusev), Jana Mikišová - Arina Bedrinceva (Lelja, jeho dcera), Otylie Beníšková - Natalja Raševskaja (učitelka Klavdija Vasiljevna), Josef Beyvl - Pjotr Lobanov (Chariton Semjonovič), Lída Burešová - Nina Rodionova (Charitonova žena), Alois Procházka - Sergej Podmastěrjev (Péťa), Michal Pompe - Kolja Mišagin (Dima), Jiřina Švorcová - O. Arcimovič (Dusja), Karel Richter - Eduard Bredun (Vasilij), Bedřich Prokoš - Anatolij Abramov (děd Jegor), Pavel Patera - Borja Miťuškin (příp. Boris Miťuškin) (Feďa), Bedřich Matějka - Saša Ryžuchin (Tolja), Václav Postránecký - Jurij Lepeškin (Kosťa), Jan Gebert - Georgij Amirchanjan (Goša) a další
Režie českého znění: Irena Skružná
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1956
Naposledy upravil(a) coollys dne 02 kvě 2024 06:16, celkem upraveno 1 x.
-
- Příspěvky: 556
- Registrován: 01 srp 2009 21:02
Re: Zelené údolí / Zelyonyy dol
Lepší zápis:
V českém znění: Otomar Krejča - Boris Ryžuchin (agronom Gusev), Jana Mikišová - Arina Bedrinceva (Lelja, jeho dcera), Otylie Beníšková - Natalja Raševskaja (učitelka Klavdija Vasiljevna), Josef Beyvl - Pjotr Lobanov (Chariton Semjonovič), Lída Burešová - Nina Rodionova (Charitonova žena), Alois Procházka - Sergej Podmastěrjev (Péťa), Michal Pompe - Kolja Mišagin (Dima), Jiřina Švorcová - O. Arcimovič (Dusja), Karel Richter - Eduard Bredun (Vasilij), Bedřich Prokoš - Anatolij Abramov (děd Jegor), Pavel Patera - Borja Miťuškin (příp. Boris Miťuškin) (Feďa), Bedřich Matějka - Saša Ryžuchin (Tolja), Václav Postránecký - Jurij Lepeškin (Kosťa), Jan Gebert - Georgij Amirchanjan (Goša) a další
Originální název: Zeljonyj dol, příp. Зелёный дол
V českém znění: Otomar Krejča - Boris Ryžuchin (agronom Gusev), Jana Mikišová - Arina Bedrinceva (Lelja, jeho dcera), Otylie Beníšková - Natalja Raševskaja (učitelka Klavdija Vasiljevna), Josef Beyvl - Pjotr Lobanov (Chariton Semjonovič), Lída Burešová - Nina Rodionova (Charitonova žena), Alois Procházka - Sergej Podmastěrjev (Péťa), Michal Pompe - Kolja Mišagin (Dima), Jiřina Švorcová - O. Arcimovič (Dusja), Karel Richter - Eduard Bredun (Vasilij), Bedřich Prokoš - Anatolij Abramov (děd Jegor), Pavel Patera - Borja Miťuškin (příp. Boris Miťuškin) (Feďa), Bedřich Matějka - Saša Ryžuchin (Tolja), Václav Postránecký - Jurij Lepeškin (Kosťa), Jan Gebert - Georgij Amirchanjan (Goša) a další
Originální název: Zeljonyj dol, příp. Зелёный дол