Změna je život / Life Unexpected
Napsal: 17 črc 2010 14:08
Info: IMDb | ČSFD | FDB
1. SÉRIE
V českém znění: Dana Černá - Shiri Appleby (Cate Cassidyová), Marika Šoposká - Brittany Robertson (Lux Cassidyová), Radek Kuchař - Austin Basis (Math Rogers), Petr Rychlý - Kristoffer Polaha (Nate Bazile), Michal Jagelka - Kerr Smith (Ryan Thomas), Anežka Pohorská - Ksenia Solo (Natasha), Filip Švarc - Rafi Gavron (Bug), Libor Bouček - Austin Butler (Jones), Jitka Moučková - Erin Karpluk (Alice), Václav Knop (titulky)
Epizodní role: Lukáš Hlavica - Reggie Austin (Jamie), Rozita Erbanová - Brittney Wilson, Keegan Connor Tracy (Casey, Jenny a další), Nikola Votočková - Gina Holden, Lucia Walters, Shannon Chan-Kent (Trina Campbellová, Fernová, Brynn a další), René Slováčková - Alexandra Breckenridge (Abby Cassidyová), Otakar Brousek ml. - Robin Thomas, Peter Horton (Jack Bazile, Grant Cassidy a další), Vojtěch Hájek a další
Překlad: Milada Martínková
Zvuk: Martin Václavík, Jaroslav Novák, Milan Blažek
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy: Václav Knop
Režie: Václav Knop
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2010
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. SÉRIE
V českém znění: Dana Černá - Shiri Appleby (Cate Cassidyová), Marika Šoposká - Brittany Robertson (Lux Cassidyová), Radek Kuchař - Austin Basis (Math Rogers), Petr Rychlý - Kristoffer Polaha (Nate Bazile), Michal Jagelka - Kerr Smith (Ryan Thomas), Vojtěch Hájek - Shaun Sipos (Eric Daniels), Jitka Ježková - Arielle Kebbel (Paige Thomasová), René Slováčková - Emma Caulfield (Emma Bradshawová), Matouš Ruml - Austin Robert Butler (Jones), Anežka Pohorská - Ksenia Solo (Natasha), Václav Knop (titulky)
Epizodní role: Petr Neskusil - Landon Liboiron (Sam Bradshaw), Lukáš Hlavica - Reggie Austin (Jamie a další), Otakar Brousek ml. - Robin Thomas, Dean Marshall (Jack Bazile, Dave a další), Nikola Votočková a René Slováčková - Gina Holden (Trina Campbellová), Regina Řandová - Lucia Walters, Merrilyn Gann, Judith Maxie (Fernová, ředitelka Duganová, soudkyně Morley Gregsonová), Filip Švarc - Rafi Gavron a Dylan Neal (Bug a Bruce Jackson), Vanda Konečná - Amy Price-Francis, Cynthia Stevenson, Erin Karpluk (Kelly Campbellová, Laverne Cassidyová, Alice a další), Kateřina Petrová - Bethany Joy Galeotti (Haley James Scott a další), Kateřina Březinová - Jaime Ray Newman, Cynthia Stevenson (Julia, Laverne Cassidyová a další), Jitka Moučková - Alexandra Breckenridge (Abby Cassidyová a další), Libor Terš - Peter Graham-Gaudreau (Trey Gilbert), Vojtěch Hájek, Václav Knop, Bohdan Tůma a další
Překlad: Milada Martínková, Michal Žďánský
Zvuk: Martin Václavík, Jaroslav Novák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy: Václav Knop
Režie: Václav Knop
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2011
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------