Rock ze střední / Bandslam
Napsal: 20 srp 2010 19:21
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
V českém znění: Jan Battěk - Gaelan Connell (Will Burton), Martina Kechnerová - Alyson Michalka (Charlotte Banksová), Anna Remková - Vanessa Hudgens (Sa5m), Stanislava Jachnická - Lisa Kudrow (Karen Burtonová), Matěj Hádek - Scott Porter (Ben Wheatly), Vojtěch Hájek, Nikola Navrátil, Pavlína Dytrtová, Bohumil Švarc ml., Marek Libert - Ryan Donowho (Basher Martin), Jaromír Meduna, Helena Dytrtová, Jan Škvor, Aneta Talpová, Tomáš Balvín a další
Překlad: Kateřina Cardová
Zvuk: Pavel Špatný
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Titulky: Dora Windsorová
Šéfproducent: Stanislav Wszolek
Úprava a režie: Helena Dytrtová
Vyrobilo: AW Studio Praha 2010
2. dabing
V českém znění: Petr Neskusil - Gaelan Connell (Will Burton), Martina Kechnerová - Alyson Michalka (Charlotte Banksová), Stanislava Jachnická - Lisa Kudrow (Karen Burtonová), Ivana Korolová - Vanessa Hudgens (Sa5m), Filip Švarc, Michal Holán, Ludvík Král, Robert Hájek, Oldřich Hajlich, Radek Škvor, Jiří Ployhar, Nikola Votočková, Ernesto Čekan, Klára Kuklová, Klára Sochorová, Tereza Chudobová, Jakub Nemčok, Anna Nemčoková, Jarmila Švehlová a další
Překlad: Adéla Svobodníková - Ostafinová
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Anna Fialková
Režie: Miroslav Walter
Ve studiu Audiotech vyrobila FTV Prima s.r.o. v roce 2012