Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( Nova )
V českém znění: Martina Hudečková - Teri Garr (Kay Harrisová), Alena Vránová - Shirley MacLaine (teta Zena)
Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 200x
2.DABING: ( ČT )
V českém znění: Ljuba Krbová - Teri Garr (Kay Harrisová), Simona Stašová - Shirley MacLaine (teta Zena), Ladislav Cigánek - John Bedford Lloyd (reverend Stevens), Dalibor Gondík - Jeff McCracken (Charlie), Miroslav Táborský - Vincent Schiavelli (Mullins), Bruno Aguas, Veronika Bajerová, Milan Bouška, Milada Čechová, Tomáš Dušánek, Olga Dušánková, Vladimír Fišer, Karel Gult, Jindřich Hinke, Dana Hradiláková, Martin Janouš, Lukáš Jurek, Anna-Marie Jurková, Marianna Jurková, Josef Kaňka, Lucie Kušnírová, Alexandr Postler, Jana Postlerová, Jan Rimbala, Daniel Rous, Monika Schullerová, Milan Slepička, Jan Szymik, David Štěpán, Martin Zahálka
Překlad: Ivana Mičínová
Dramaturg: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Zuzana Trymlová
Dialogy a režie: Jana Semschová
Vyrobila: Česká televize 2008
3.DABING: ( MGM )
V českém znění: Ivana Milbachová - Teri Garr (Kay Harrisová), Dana Sedláková, Michaela Meisselová, Nikola Meisselová, Jiří Köhler, Jaroslav Horák, Otto Rošetzký, Petr Gelnar - Jeff McCracken (Charlie), Marek Libert - John Bedford Lloyd (reverend Stevens), Šárka Vondrová, Radovan Vaculík - Robert Hardwick (doktor Kelley), Roman Hájek, Bohuslav Kalva, Radka Malá, Vladimír Kudla, Ivo Novák, Ernesto Čekan - Vincent Schiavelli (Mullins) a další
Překlad: Dagmar Krejčová
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011