Info: IMDB| ČSFD | FDB
1. dabing ČST - Žár těla
V českém znění: Pavel Soukup - William Hurt (Ned Racine), Sylva Turbová - Kathleen Turner (Matty Walkerová), Vladimír Brabec - Richard Crenna (Edmund Walker), Jiří Štěpnička - Ted Danson (Peter Lowenstein), Pavel Rímský - J.A. Preston (Oscar Grace), Martin Velda - Mickey Rourke (Teddy Lewis), Zuzana Skalická - Jane Hallaren (Stella), Marta Hrachovinová - Lanna Saunders (Roz Kraftová), Rudolf Jelínek - Michael Ryan (Miles Hardin), Ilja Prachař - Larry Marko (soudce Costanza), Zuzana Schulzová, Hana Kolářová, Helena Dytrtová, Jiří Novotný a další
Překlad a dialogy: Jan Nemejovský
Dramaturgie: Alena Fišerová, Boris Adamec
Zvuk: Radim Štětina
Asistentka režie: Dagmar Vrbovcová
Vedoucí výroby: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1991
2. dabing Nova - V žáru vášně
V českém znění: Jiří Štěpnička - William Hurt (Ned Racine), Ljuba Krbová - Kathleen Turner (Matty Walkerová), Oldřich Vlach - Richard Crenna (Edmund Walker), Aleš Procházka - Ted Danson (Peter Lowenstein), Martin Zahálka - J.A. Preston (Oscar Grace), Dalibor Gondík - Mickey Rourke (Teddy Lewis, titulky), Petra Hanžlíková - Kim Zimmer (Mary Ann), Radka Stupková - Jane Hallaren (Stella), Monika Schullerová - Lanna Saunders (Roz Kraftová), Vladimír Čech - Michael Ryan (Miles Hardin), Milan Slepička - Larry Marko (soudce Costanza), Jan Szymik, Dana Hradiláková a další
Překlad: Petr Chalupecký
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Ivana Prejdová, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobila: ČNTS Nova 1998
