Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Dagmar Čárová - Juliette Binoche (Irène Montanová), Jan Maxián - Tom Riley (David), Anna Suchánková - Sara Forestier (Orlando), Petr Oliva - Saïd Amadis (starý bankéř), (titulky místa, dne a roku), Radovan Vaculík - Joël Lefrançois (hotelový recepční), Alexis Galmot (číšník), Magne-Håvard Brekke (Igor Zyberski), Zbyšek Pantůček - John Turturro (William Pound), Bedřich Šetena - Nick Nolte (Elliott), (záv. titulky), Tomáš Racek - Mathieu Demy (mladý bankéř), Marek Libert - Roberto Moro (strážce paláce), Julien Husson (muž s cigaretou)
Překlad: Michaela Hudecová
Výroba: Markéta Valíčková
Zvuk: Martin Porubský
Produkce: Milan Soták
Úprava dialogů a režie českého znění: Hana Krtičková
Vyrobila: Saga TV s.r.o. pro SPI v roce 2007