Info: IMDB | ČSFD | FDB
» 1. DABING: [VHS, DVD]
V českém znění: Libor Hruška - Kurt Russell (Michael Zane), Zdeněk Mahdal - Kevin Costner (Murphy), Pavla Rychlá - Courteney Cox (Cybil Waingrowová), Jiří Prager - Jon Lovitz (Jay Peterson), Daniel Rous - Christian Slater (Hanson), Marek Libert - David Arquette (Gus), Radovan Vaculík - Kevin Pollak (federální šerif Damitry), Jiří Hromada - Thomas Haden Church (federální šerif Quigley), Vojtěch Rohlíček, Martin Kolár, Ilona Svobodová, Alena Procházková, Jolana Smyčková, Nikola Votočková, Jaroslav Kaňkovský, Luděk Čtvrtlík, Bohuslav Kalva, Tomáš Juřička (titulky) a další
Překlad: Petr Putna
Zvuk: Martin Jílek
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: LS Productions pro Magic Box 2002
..................................................................................................................................
» 2. DABING: [UNIVERSAL CHANNEL]
V českém znění: Libor Hruška - Kurt Russell (Michael Zane), Zdeněk Mahdal - Kevin Costner (Murphy), Pavla Vojáčková - Courteney Cox (Cybil Waingrowová), Jiří Prager - Kevin Pollak (federální šerif Damitry), Zbyšek Horák - Thomas Haden Church (federální šerif Quigley), Ernesto Čekan - Jon Lovitz (Jay Peterson), Filip Jančík - Christian Slater (Hanson), Jiří Racek - David Arquette (Gus), Aleš Procházka - Howie Long (Jack), Lukáš Jurek - Bokeem Woodbine (Franklin), Pavel Rímský - Ice-T (Hamilton), Jindřich Žampa
Překlad: Iva Hronová
Dialogy: Ladislava Štěpánová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2011
..................................................................................................................................
» 3. DABING: [MGM]
V českém znění: Aleš Procházka - Kurt Russell (Michael Zane), Jan Vondráček - Kevin Costner (Murphy), Pavla Rychlá - Courteney Cox (Cybil Waingrowová), Jakub Nemčok, Ladislav Cigánek - Kevin Pollak (federální šerif Damitry), Ivo Novák - Thomas Haden Church (federální šerif Quigley), Radovan Vaculík - Jon Lovitz, Ice-T (Jay Peterson, Hamilton), Filip Jančík - Christian Slater (Hanson), Jiří Ployhar, Libor Terš - David Arquette (Gus), Lucie Kožinová, Jakub Saic - Bokeem Woodbine (Franklin), Pavel Vondra - Howie Long (Jack), Roman Hájek, Kateřina Velebová, Eva Kodešová, Hana Talpová, Jiří Plachý, Pavel Soukup - Louis Lombardi (Otto Sinclair) a další
Překlad: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Ivan Holeček
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011