Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING
V českém znění: Vladimír Brabec - Jack Lemmon (Harry Berlin), Jaroslav Kepka - Peter Falk (Milt Manville), Jaroslava Adamová - Elaine May (Ellen), Ivanka Devátá - Nina Wayne (Linda) , Milan Mach, Zdeněk Ornest, Vladimír Salač, Helena Kratochvílová, Zdeněk Jelínek a další
Překlad: Josef Feigl
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Olga Werzonová
Spolupracovaly: Eliška Burešová, Marie Poštolková
Dialogy: Jaromíra Kryslová
Režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce filmových pořadů ČST Praha 1974
2. DABING
V českém znění: Vladimír Brabec - Jack Lemmon (Harry Berlin), Dalimil Klapka - Peter Falk (Milt Manville), Eva Hudečková - Elaine May (Ellen Manvilleová), Jana Mařasová - Nina Wayne (Linda), Karel Urbánek, Stanislav Lehký, Jana Altmannová, Ivana Měřičková, Jiří Kodeš (titulky)
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář, Jana Prášilová
Překlad: Olga Pavlová
Dialogy a režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro ČNTS Nova 1997
V českém znění je za něj řekl