Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. SÉRIE
V českém znění: Petr Oliva - Robbie Coltrane (dr. Eddie 'Fitz' Fitzgerald), Alena Procházková - Geraldine Somerville (detektiv seržant Jane 'Panhandle' Penhaligonová), Ivan Richter - Lorcan Cranitch (detektiv seržant Jimmy Beck), Luboš Bíža - Christopher Eccleston (vrchí detektiv inspektor David Bilborough), Petr Burian - Kieran O'Brien (Mark Fitzgerald), Bohuslav Kalva, Antonín Navrátil, Miloš Vávra, Veronika Jeníková, Zuzana Schulzová, Bohdan Tůma (titulky) a další
Překlad: Ivo Mareš
Produkce: Jarmila Bradová
Zvuk: Hugo Markes
Dialogy a režie českého znění: Vladimír Cabalka
Připravila: Firma Bär
Vyrobila: ČNTS Nova, 1994
2. SÉRIE
V českém znění: Petr Oliva - Robbie Coltrane (dr. Eddie 'Fitz' Fitzgerald), Alena Procházková - Geraldine Somerville (detektiv seržant Jane 'Panhandle' Penhaligonová), Ivan Richter - Lorcan Cranitch (detektiv seržant Jimmy Beck), Petr Burian - Kieran O'Brien (Mark Fitzgerald), Jiří Klem, Pavel Trávníček - Ricky Tomlinson (D.C.I. Charlie Wise + více rolí), Tomáš Pospíšil, Helena Friedrichová, Veronika Jeníková, Zuzana Schulzová, Karel Urbánek, Roman Hájek, Jiří Ployhar, Klára Šumanová, Bohdan Tůma (titulky) a další
Produkce: Jana Prášilová
Zvuk: Jiří Bartoš
Překlad, dialogy a režie českého znění: Vladimír Cabalka
Připravila: Společnost Bär
Vyrobila: ČNTS Nova, 1995