Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. SÉRIE:
V českém znění: Jan Kalous - James Van Der Beek (Dawson Leery), Tereza Chudobová - Michelle Williams (Jen Lindleyová), Bohumil Švarc ml. - Joshua Jackson (Pacey Witter), Petra Hobzová - Katie Holmes (Joey Potterová), Ljuba Krbová - Mary-Margaret Humes (Gail Leeryová), Otakar Brousek ml. - John Wesley Shipp (Mitch Leery), Dana Syslová - Mary Beth Peil (Evelyn Ryanová), Magdaléna Reifová - Nina Repeta (Bessie Potterová), Eliška Pohorská - Nicole Nieth (Nellie Olesonová), Michal Pavlata - Mitchell Laurance (Benjamin Gold), Simona Postlerová - Leann Hunley (Tamara Jacobsová), Lumír Olšovský - George Gaffney (Bodie Wells), Obi Ndefo (Bodie Wells), Antonín Navrátil - Ted King (novinář Bob), Ric Reitz (Bob Collinsworth), Jan Maxián - Scott Foley (Cliff Elliot), Jan Nedvěd - Ian Bohen (Anderson Crawford), Klára Šumanová - Angela Ray (studentka), Rudolf Kubík - Chris Berry (kameraman Eric), Daniel Margolius - Chris Blackwelder (fotbalista #1), Travis Stanberry (Carl), Radek Hoppe - Patrick Tucker (fotbalista #2, Roger), Zdeněk Hruška - Dylan Neal (Doug Witter), Jaroslav Horák - Patt Noday (předpovídatel počasí), David Lenthall (vrchní rady) a další...
Zvuk: Václav Hálek
Režie českého znění: Martin Velda
2. SÉRIE:
V českém znění: Jan Kalous - James Van Der Beek (Dawson Leery), Tereza Chudobová - Michelle Williams (Jen Lindleyová), Bohumil Švarc ml. - Joshua Jackson (Pacey Witter), Petra Hobzová - Katie Holmes (Joey Potterová), René Slováčková - Meredith Monroe (Andie McPheeová), Petr Gelnar - Kerr Smith (Jack McPhee), Martina Hudečková - Mädchen Amick (Nicole Kennedyová), Radek Hoppe - Jason Behr (Chris Wolfe), Jan Dolanský - Eddie Mills (Tyson "Ty" Hicks) a další...
3. SÉRIE:
V českém znění: Jan Kalous - James Van Der Beek (Dawson Leery), Tereza Chudobová - Michelle Williams (Jen Lindleyová), Bohumil Švarc ml. - Joshua Jackson (Pacey Witter), Petra Hobzová - Katie Holmes (Joey Potterová), Petr Gelnar - Kerr Smith (Jack McPhee), René Slováčková - Meredith Monroe (Andie McPheeová), Lumír Olšovský - Adam Kaufman (Ethan), Jan Maxián - Robin Dunne (A.J. Moller), Regina Řandová - Julie Bowen (Teta Gwen), Daniel Margolius - Michael Pitt (Henry Parker), Zdeněk Hruška - Dylan Neal (Doug Witter) a další...
4. SÉRIE:
V českém znění: Jan Kalous - James Van Der Beek (Dawson Leery), Tereza Chudobová - Michelle Williams (Jen Lindleyová), Bohumil Švarc ml. - Joshua Jackson (Pacey Witter), Petra Hobzová - Katie Holmes (Joey Potterová), Petr Gelnar - Kerr Smith (Jack McPhee), René Slováčková - Meredith Monroe (Andie McPheeová), Martin Velda - Tony Hale (Dr. Bronin), Zdeněk Hruška - Dylan Neal (Doug Witter), Michal Jagelka - David Monahan (Tobey Barret), Jan Pohan - Harve Presnell (Arthur Brooks), Andy Griffith (Brooksův přítel), Dagmar Čárová - Sasha Alexander (Gretchen Witterová) a další...
5. SÉRIE:
V českém znění: Jan Kalous - James Van Der Beek (Dawson Leery), Tereza Chudobová - Michelle Williams (Jen Lindleyová), Bohumil Švarc ml. - Joshua Jackson (Pacey Witter), Petra Hobzová - Katie Holmes (Joey Potterová), Petr Gelnar - Kerr Smith (Jack McPhee), Kristina Jelínková - Busy Philipps (Audrey Liddellová), Hana Ševčíková - Sherilyn Fenn (Alex Pearlová), Filip Švarc - Chad Michael Murray (Charlie Todd), Zdeněk Hruška - Dylan Neal (Doug Witter), Michal Jagelka - David Monahan (Tobey Barret), Antonín Navrátil - Hal Ozsan (Todd Carr) a další...
6. SÉRIE:
V českém znění: Jan Kalous - James Van Der Beek (Dawson Leery), Tereza Chudobová - Michelle Williams (Jen Lindleyová), Bohumil Švarc ml. - Joshua Jackson (Pacey Witter), Petra Hobzová - Katie Holmes (Joey Potterová), Petr Gelnar - Kerr Smith (Jack McPhee), Kristina Jelínková - Busy Philipps (Audrey Liddellová), René Slováčková - Meredith Monroe (Andie McPheeová), Zdeněk Hruška - Dylan Neal (Doug Witter), Radek Kuchař - Oliver Hudson (Eddie Doling), Ladislav Novák - Jensen Ackles (C.J.), Lucie Vondráčková - Megan Grey (Emma Jonesová), Michal Dlouhý - Dana Ashbrook (Rich Rinaldi), Libor Bouček - Greg Rikaart (David), Filip Švarc - Hal Ozsan (Todd Carr) a další...
Překlad: Miroslav Pošta
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 s.r.o. v roce 2004