Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (HBO)
V českém znění: Filip Švarc – Jason Bateman (Joel), Kateřina Velebová – Mila Kunis (Cindy), Tereza Chudobová - Kristen Wiig (Suzie), Bohdan Tůma - Ben Affleck (Dean), Pavel Šrom - J.K. Simmons (Brian), Jiří Prager - Clifton Collins Jr. (Step), Vojtěch Hájek - Dustin Milligan (Brad), Tomáš Juřička - David Koechner (Nathan) / Hal Sparks (prodavač kytar), Petra Tišnovská - Beth Grant (Mary), Martin Sobotka - Nick Thune (prodavač kytar), René Přibil - Gene Simmons (Joe Adler), Martin Velda - Mike Judge (Jim + titulky), Vilém Udatný, Jana Postlerová, Kamila Špráchalová, a další.
Překlad: Daniela Margoliusová
Dialogy: Monika Macků
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Režie českého znění: Martin Velda
Vyrobila: pro HBO Společnost SDI Media, 2010
2. DABING: (Filmbox)
V českém znění: Filip Švarc – Jason Bateman (Joel), Petr Štěpán - Ben Affleck (Dean), René Slováčková - Kristen Wiig (Suzie), Kateřina Peřinová – Mila Kunis (Cindy), Ondřej Havel - Dustin Milligan (Brad), Jan Szymik - J.K. Simmons (Brian), Radovan Vaculík - David Koechner (Nathan), Antonín Navrátil - Gene Simmons (Adler), Martin Hruška - Clifton Collins Jr. (Step), Aleš Kaizner - T.J. Miller (Rory), Martin Zahálka, Martin Überall, Petr Gelnar, Hana Krtičková, Bohdan Tůma, Petr Neskusil a další
Překlad: Eva Kalábová
Zvuk: Michal Vaniš
Produkce: Michael Běhounek
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Pro SPI International vyrobila Barrandov Televizní studio - 2021