Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Vladimír Čech - Frank Welker (Garfield, Garzooka), René Slováčková - Audrey Wasilewski (Arlene, Starlena), Barbora Munzarová - Vanessa Marshall (Vetvix), Michal Holán - Gregg Berger (Odie), Tomáš Juřička - Stephen Stanton (králík Randy, více rolí), Libor Terš (hlas počítače, více rolí), Jiří Prager - Neil Ross (profesor Wally, Charles), Michal Jagelka - Wally Wingert (císař, John), Libor Hruška (Nermal, Abnermal), Radka Stupková - Jennifer Darling (Betty, Bonita), Bohdan Tůma - Greg Eagles (Eli, titulky), Radovan Vaculík (trafikant), Stanislav Lehký a další

Překlad: Jan Feldstein
Dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Produkce: Milena Čapková
Zvuková spolupráce: Karel Zámečník
Zvuk: Miloš Sommer, Roman Čapek
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Palace Pictures v roce 2010

Odie bude mluvit?

Jak vidíš... ale třeba to bude jen v nějakém snu, nebo paralelní realitě

Newmy píše:Jak vidíš... ale třeba to bude jen v nějakém snu, nebo paralelní realitě

To doufám a název bude asi špatně.
http://palacecinemas.cz/movie.asp?id=26 ... 347c1145e6

Tomáš Juřička (králík Randy, více rolí), Libor Terš (hlas počítače, více rolí), Bohdan Tůma (titulky, více rolí), Jiří Prager (profesor, Wally, komiksový režisér), Radovan Vaculík (trafikant), Michal Jagelka (císař, John)

Hodně průměrný dabing, často nedodržuje obsazení z předchozích filmů, málo dabérů, naštěstí většina z nich podává skvělý výkon, hlavně Čech je dokonalý, Tůma bohužel mluvící drsným hlasem byl nepřesvědčivý, titulky mu šli lépe, škoda.