Halloween: Zmrtvýchvstání / Halloween: Resurrection

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
Papo
Příspěvky: 1115
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Halloween: Zmrtvýchvstání / Halloween: Resurrection

Příspěvek od Papo »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Halloween: Předvečer všech svatých | Halloween 2 | Halloween 3 | Halloween 4: Návrat Michaela Myerse | Halloween 5 | Halloween: Prokletí Michaela Myerse | Halloween H20 | Halloween: Zmrtvýchvstání | Halloween | Halloween II

1. DABING: VHS, DVD

V českém znění: Zuzana Slavíková - Jamie Lee Curtis (Laurie Strodeová), Dana Sedláková - Bianca Kajlich (Sara Moyerová), Igor Bareš - Busta Rhymes (Freddie Harris), Veronika Veselá - Katee Sackhoff (Jen), Jan Kolařík - Sean Patrick Thomas (Rudy), Tereza Grygarová - Daisy McCrackin (Donna), Vilém Čapek - Luke Kirby (Jim), Jana Štvrtecká, David Kaloč, Robert Jícha, Zdeněk Bureš, Erik Pardus, Michal Beran, Pavel Vacek, Iva Stařinská, Petr Štěpán - Thomas Ian Nicholas (Bill) a další

Překlad: Iveta Pavlovičová
Dialogy: Radka Přibyslavská
Zvuk: Jindřich Stožický
Režie: Jiří Kubík
Vyrobila: SPI International ve studiu EBBI - 2003

2. DABING: Nova

V českém znění: Ilona Svobodová - Jamie Lee Curtis (Laurie Strodeová), Jitka Moučková - Bianca Kajlich (Sára Moyerová), Bohdan Tůma - Busta Rhymes (Freddie Harris), Jan Škvor - Ryan Merriman (Myles Barton), Andrea Elsnerová - Katee Sackhoff (Jen), Anna Remková - Daisy McCrackin (Donna), Ernesto Čekan - Luke Kirby (Jim), Daniel Margolius - Sean Patrick Thomas (Rudy), Michal Jagelka - Thomas Ian Nicholas (Bill), Jan Šťastný, Marcela Nohýnková, Radek Škvor, Klára Šumanová, Jiří Valšuba, Martin Kubačák, Jana Tabrea, Zuzana Ďurdinová, Lucie Kušnírová a Petr Pospíchal (titulky)

Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Kot, Pavla Draxlerová
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: CET 21, spol. s r.o. ve studiu Barrandov - 2007
Naposledy upravil(a) Papo dne 10 dub 2024 23:00, celkem upraveno 13 x.
Uživatelský avatar
Pan X
Příspěvky: 2622
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Kontaktovat uživatele:

Re: Halloween: Zmrtvýchvstání / Halloween: Resurrection

Příspěvek od Pan X »

Tak shlédnul jsem oba dabingy a musím říct, že ačkoliv sem zvyklý na první dabing, tak kvalitou jsou oba dabingy na dobré úrovni. Ačkoliv první má nezvyklé kombinace tak si rád poslechnu oba. Takže bych hodnotil za mě 7/10.
Odpovědět

Zpět na „Filmy“