Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: VHS
V českém znění: Pavel Soukup - Arnold Strong 'Mr. Universe' (Herkules), Sabina Laurinová - Deborah Loomis (Helen Camdenová), Stanislav Fišer - Arnold Stang (Preclík), Vlastimil Bedrna - Ernest Graves (Zeus), Valérie Zawadská, Kateřina Lojdová, Pavel Pípal, Jiří Pomeje
Dialogy: Bohumíra Peychlová
Překlad: Jan Pražan
Produkce: Helena Tipková
Režie českého znění: Aleš V. Horal
Připravila: firma Heletip pro CDTV - 1991
2. DABING: Nova
V českém znění: Pavel Soukup - Arnold Strong 'Mr. Universe' (Herkules), Martin Zahálka - Arnold Stang (Preclík) + (námořník na lodi č. 2) + (vypravěč), Martina Hudečková - Deborah Loomis (Helen Camdenová) + Erica Fitz (Venuše), Bedřich Šetena - James Karen (profesor Camden) + Ernest Graves (Zeus) + George Bartenieff (Nitrák) + (titulky), Aleš Procházka - Howard Burstein (Rod Nelson) + Merwin Goldsmith (Maxie) + Michael Lipton (Pluton) + Tony 'Mr. World' Carroll (Monstro) + Abe Holiday (vystrašený chlápek v přístavu) + (sázkař) + (mužský hlas v policejní vysílačce), Petra Hanžlíková - Diana Goble (Diana), Jan Hanžlík - Rudy Bond (lodní kapitán) + Frank Gio (Dugan) + Richard Herd (uvaděč) + (taxikář), Zdeněk Dolanský - Merwin Goldsmith (Maxie) + Dick Miller (Johnny - trenér atletů) + (námořník na lodi č. 1) + (námořník na lodi č. 2) + (muž s vysokozdvižním vozíkem), Pavel Vondra - Dan Hamilton (Merkur) + (atlet) + (Erot), Daniela Bartáková - Tanny McDonald (Juno), Eva Jiroušková - (vystrašená žena v letadle), ? - Taina Elg (Nemesis) + (služebná), ? - Iris Whitney (stará paní v letadle) a další
Režie: Tomáš Tintěra
Připravila: LS Productions Dabing
Vyrobila: ČNTS Nova - 1997
3. DABING: DVD
V českém znění: Pavel Soukup - Arnold Strong 'Mr. Universe' (Herkules), Jana Štvrtecká - Deborah Loomis (Helen Camdenová), Zdeněk Bureš - Arnold Stang (Preclík), Jiří Brož - Ernest Graves (Zeus), Vladimír Krátký - James Karen (profesor Camden) + (vypravěč), Zora Bösserlová - Tanny McDonald (Juno), Martin Sláma - Dan Hamilton (Merkur), Dita Kaplanová, Ladislav Běhůnek - Merwin Goldsmith (Maxie), Radka Přibyslavská - Erica Fitz (Venuše), David Kaloč - Michael Lipton (Pluton), Petr Jančařík - Richard Herd (uvaděč), Luboš Ondráček - Rudy Bond (lodní kapitán) + Dick Miller (Johnny - trenér atletů), Josef Jurásek - Howard Burstein (Rod Nelson) + (atlet), Vladimír Hauser - Frank Gio (Dugan), Kateřina Mendlová - Taina Elg (Nemesis), Vilém Čapek - (Erot) a další
Překlad: Petr Pálenský
Dialogy: Dagmar Novotná
Produkce: Eva Stožická
Režie českého znění: Tomáš Sagher
Vyrobilo: Studio EBBI - 2008
