Indián / De Indiaan
Moderátor: ReDabér
Indián / De Indiaan
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jan Köhler - Matthias den Besten (Koos), Pavel Batěk - Bastiaan Ragas (Jaap), Anna Suchánková - Angelique de Bruijne (Tjitske), Matěj Převrátil - David Verbaas (Illari), Roman Hájek - Hans Dagelet (Douwe), Alena Kokrdová - Claire Lapadu (Isa), Petr Gelnar - Jose Alberto Cushcagua Lema (Illariho otec), František Čejka, Martin Janouš, Monika Krátká, Jiří Krejčí, Václav Jan Podrazil, Vojtěch Jan Podrazil, Alexandr Postler, Rafael Pražák, Vít Říha, Jindřich Skokan, David Voráček, Jiří Ptáčník (titulky)
Překlad: Hana Borova
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Mistr zvuku: Zdeněk Zenger
Vedoucí produkce: Miloslav Rež
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobila Česká televize 2014
Naposledy upravil(a) filip dne 07 kvě 2020 13:08, celkem upraveno 1 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Indián / De Indiaan
1.DABING: Filmbox
V českém znění: Jindřich Žampa - Matthias den Besten (Koos), Petr Burian, Šárka Vondrová, Radek Hoppe, Marek Libert, Ivan Jiřík, Pavel Vondra, Ladislav Cigánek, Libor Terš, Radovan Vaculík, Bohuslav Kalva, Nikola Votočková, Otto Rošetzký, Oldřich Hajlich, Petr Neskusil, Anna Nemčoková
Překlad: Anna Polanská
Dialogy: Zdena Sedláčková
Produkce: Andrea Bodnárová
Zvuk: Martin Porubský
Režie českého znění: Milan Soták
Vyrobila: SAGA TV pro SPI International v roce 2012
V českém znění: Jindřich Žampa - Matthias den Besten (Koos), Petr Burian, Šárka Vondrová, Radek Hoppe, Marek Libert, Ivan Jiřík, Pavel Vondra, Ladislav Cigánek, Libor Terš, Radovan Vaculík, Bohuslav Kalva, Nikola Votočková, Otto Rošetzký, Oldřich Hajlich, Petr Neskusil, Anna Nemčoková
Překlad: Anna Polanská
Dialogy: Zdena Sedláčková
Produkce: Andrea Bodnárová
Zvuk: Martin Porubský
Režie českého znění: Milan Soták
Vyrobila: SAGA TV pro SPI International v roce 2012
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu