Intermission
Moderátor: ReDabér
Intermission
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: [obsazeni]:Bohdan Tůma - :Colin Farrell (Lehiff), :Marcela Rojíčková - :Kerry Condon (Servírka), :Michal Michálek - :Cillian Murphy (John), :Libor Terš - :Brían F. O'Byrne (Mick), :Ladislav Novák - :David Wilmot (Oscar), :Pavel Rímský - :Owen Roe (pan Henderson), :Jitka Moučková - :Kelly Macdonald (Deirdre), :Jiří Hromada - :Colm Meaney (Jerry Lynch), :Zuzana Schulzová - :Deirdre O'Kane (Noeleen), :Antonín Navrátil - :Michael McElhatton (Sam), :Jan Šťastný - :Tomas O'Suilleabhain (Ben Campion), :Hana Krtičková - :Shirley Henderson (Sally), :Jaroslava Brousková, :Jolana Smyčková, :Jiří Kodeš, :Ludvík Král, :Lucie Svobodová, :Bohuslav Kalva, :Jaroslava Obermaierová, :Petr Burian, :Tomáš Materna, :Martin Kolár (jako Martin Spurný) (titulky).[/obsazeni]
Překlad: Helena Rejžková
Zvuk: Martin Hejl, studio Švanďák
Produkce: Iva Koudelková
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Martin Kolár
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Hollywood Classic Entertainment 2004