Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( HBO )
V českém znění: Michal Jagelka - Jonny Lee Miller (Graeme Obree), Pavel Vondrák - Billy Boyd (Malky), Jitka Moučková - Laura Fraser (Anne), Bedřich Šetena - Brian Cox (Douglas Baxter), Klára Sochorová - Morven Christie (Katie), Pavel Šrom - Steven Berkoff (Ernst Hagemann), Regina Řandová, Ludvík Král, Martin Zahálka, Jiří Hromada, Marek Libert, Jan Szymik, Michal Michálek (titulky) a další
Překlad: Jana Sernická
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy: Klára Sochorová
Režie: Michal Michálek
Vyrobilo: SDI Sun Studio pro HBO 2008
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Petr Gelnar - Jonny Lee Miller (Graeme Obree), Marek Libert - Billy Boyd (Malky), Bohuslav Kalva - Brian Cox (Douglas Baxter) + Steven Berkoff (Ernst Hagemann), Šárka Vondrová, Anna Suchánková, Hana Krtičková, Štěpán Krtička, Radovan Vaculík, Roman Hájek, Ivo Novák, Kateřina Halešová, Pavel Vondra (titulky) a další
Překlad: Dana Hrbková
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie českého znění: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2010
3.DABING: ( Filmbox )
V českém znění: Radek Škvor - Jonny Lee Miller (Graeme Obree), Pavel Dytrt - Billy Boyd (Malky), Kristýna Skružná - Laura Fraser (Anne Obreeová), Milan Slepička - Brian Cox (Douglas Baxter), Pavel Vondra - Steven Berkoff (Ernst Hagemann), Luděk Čtvrtlík - Ron Donachie (Scobie), Martin Kubačák - Niall Macgregor (Graemův otec), Anna Theimerová - Morven Christie (Katie), Šárka Vondrová - Pauline Lynch (recepční), Ludvík Král - Moray Hunter (Armstrong + titulky), Nikola Votočková, Klára Nováková, Jakub Štěpán, Tobiáš Haertl, Ondřej Bystroň
Překlad: Barbora Valengová
Dialogy: Klára Sochorová
Zvuk: Pavel Krušelnický, Jiří Bartoš
Produkce: Monika Nachtigalová
Vedoucí výrobního štábu: Michael Běhounek
Režie: Luděk Koutný
Vyrobila: pro SPI International Barrandov Televizní studio 2022