Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING
V českém znění: Pavel Soukup – Dean Martin (Dino), Tereza Bebarová – Kim Novak (Polly), Vladislav Beneš – Ray Walston (Orville Spooner), Dana Černá – Felicia Farr (Zelda Spoonerová), Lukáš Hlavica – Cliff Osmond (Barney), Svatopluk Schuller, Jan Szymik, Helena Brabcová, Jitka Moučková, Bohumila Dolejšová, Marek Libert, Bohuslav Kalva (titulky) a další
Překlad: Dagmar Krejčová
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Pro MGM českou verzi vyrobilo studio Bär v roce 2007
2.DABING
V českém znění: Pavel Šrom – Dean Martin (Dino), Vanda Károlyi-Konečná – Kim Novak (Polly), Martin Stropnický – Ray Walston (Orville Spooner), Lucie Vondráčková – Felicia Farr (Zelda Spoonerová), Michal Novotný – Cliff Osmond (Barney), Vlasta Peterková, Inka Šecová, Zuzana Skalická, Tomáš Juřička, Lubor Šonka (titulky) a další
Překlad a dialogy: Jaroslav Machek
Dramaturg: Ladislav Kadlec
Hudební režie: Eva Javůrková
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2009