Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING [Premiéra]
V českém znění: Bohdan Tůma - David Bowie (Král skřítků Jareth), Jitka Ježková - Jennifer Connelly (Sarah), Dalimil Klapka (Hoggle), Pavel Rímský (Didimus, skřítek, modré dveře + další role), Martin Sobotka (červ, skřítek, červené dveře + další role), Vladimír Čech (otec), Zuzana Skalická (ruce + další role), Bohumil Švarc (stařec s ptákem na hlavě), Hana Talpová (stařena s harampádím), Milan Slepička, Jan Hanžlík, Pavel Šrom a další
2. DABING [BR]
V českém znění: Libor Hruška - David Bowie (Král skřítků Jareth), Nikola Votočková - Jennifer Connelly (Sarah), Jaroslav Kaňkovský, Jana Postlerová, MIlan Slepička, Tomáš Borůvka, Jiří Schwarz, Miloš Vávra, Zbyšek Pantůček, Pavel Tesař, Dalimil Klapka, Jiří Klem, Marek Libert, Radovan Vaculík a další.
Překlad: Petr Palouš
Dialogy: Jana Dotlačilová
Zvuk: Martin Jílek
Produkce: Evelyna Vrbová
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: LS Productions dabing v roce 2009
