Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ( ČT, TV barrandov )
V českém znění: Petr Štěpánek - Larry Pennell (Keith Holden), Vlasta Peterková - Jay W. MacIntosh (Elaine Bakerová), Vladimíra Včelná - Pamelyn Ferdin (Lucy Bakerová), Bedřich Šetena - John Lassel (Dr. Robins), Pavel Vondra - Jay North (Jim), Zdeněk Hruška - Kevin Brodie (tmavovlasý surfař), Stanislav Fišer - Jon Lormer (muž s jorkšírským teriérem)
Překlad: Helena Kafková
Dialogy : Alice Nemanská
Dramaturgie: Lenka Šmídová
Zvuk: Richard Kittler
Střihová spolupráce: Jana Dobiášová
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Výroba: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Hnilica
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1994