Info: IMDB | ČSFD
V českém znění: Zdeněk Maryška - Siegfried Rauch (kapitán Jakob Paulsen), Vlasta Peterková - Heide Keller (vrchní stevardka Beatrice), Ladislav Županič - Horst Naumann (lodní lékař Dr. Horst Schröder), Lucie Vondráčková - Joanna Bacalso (Cora Stiller), Lucie Juřičková - Franziska Bronnen (Edeltraud Sprenger), Oldřich Hajlich - Marco Girnth (Lukas), Pavel Šrom - Jürgen Heinrich (Max Stiller), Hana Ševčíková - Andrea L'Arronge (Gerda), Šárka Vondrová - Michèle Marian (Helga Scholz), Dana Černá - Christina Plate (Ute), Jiří Ployhar - Walter Plathe (Hugo Albert Scholz), Radka Malá - Antje Weisgerber (Lydia Höflich), Ladislav Cigánek - Manfred Zapatka (důstojník Werner Olbricht + Titulky) a další
Překlad: Ivan Hanuš
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a Režie: Tomáš Tintěra
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2013