Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Vladimír Krátký - Boris Něvzorov (Ivan Rjabov), Daniel Dítě - Stěpan Starčikov (Silvestr Ijevlev), Aleš Jarý - Alexandr Fatjušin (Krykov), Eva Gorčicová - Alexandra Jakovleva (Tajsia Rjabova), Jiří Tomek - Vladislav Strželčik (Urkvart), Karel Janský - Nikolaj Ivanov (Apraksin), Miroslav Donutil - Dmitrij Zolotuchin (Petr I.), Josef Karlík - Michail Kuzněcov (kníže Alexej Petrovič Prozorovskij), Ladislav Lakomý - Oleg Borisov (Des-Fontejnes), Maxmilián Hornyš - Boris Ivanov (lékař Loftus), Milan Vágner - Tõnu Aav, Josef Jurásek - Alexandr Vdovin, Dušan Baur, Pavel Kunert, Libuše Kafková a další
Překlad: Zdena Mertlová (1-3), Jiřina Hradecká (4-6), Dana Kšicová (7-9)
Dialogy: Miroslav Skala
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobila: Redakce pořadů ze zahraničí ČST Brno 1986
