Manželská rána / Špióni z lásky / Love Punch
Moderátor: ReDabér
Manželská rána / Špióni z lásky / Love Punch
Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING: DVD
V českém znění: Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Richard), Zlata Adamovská - Emma Thompson (Kate), Pavel Šrom - Timothy Spall (Jerry), Radana Herrmannová - Celia Imrie (Penelope), René Slováčková - Louise Bourgoin (Manon), Regina Zahradníková - Marisa Berenson (Catherine), Jan Kalous - Adam Byron (Tyler), Libor Bouček - Olivier Chantreau (Jean-Baptiste Durain), Veronika Veselá - Anna Brooke (Janice), Jaroslav Horák, Libor Terš, Roman Hajlich, Milan Slepička, Pavel Vondrák, Zbyšek Horák (titulky)
Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Miloš Vrána
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2014
2. DABING: HBO
V českém znění: Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Richard), Zlata Adamovská - Emma Thompson (Kate), Pavel Šrom - Timothy Spall (Jerry), Daniela Bartáková - Celia Imrie (Penelope), Terezie Taberyová, Marek Libert, Petr Neskusil, Tomáš Juřička, Bohuslav Kalva, Radana Herrmannová, Marika Šoposká, Helena Hanson, Bohdan Tůma (titulky)
Překlad: Barbora Knobová
Dialogy: Monika Macků
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Lenka Čížková
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO 2014
- Stanley Roe
- Příspěvky: 1316
- Registrován: 25 zář 2011 11:09
- Bydliště: Štatl
Re: Manželská rána / Love Punch
Nic proti, ale paní Adamovská ty role poslední dobou dost zhrabuje .. snad se nám neoposlouchá.
-
- Příspěvky: 1977
- Registrován: 11 črc 2010 17:27
Re: Manželská rána / Love Punch
Je to tak. Nebere bohužel jen své herečky. Paní Čárová je bohužel "nedostupná". Chtěl bych ještě někdy slyšet na ET Veroniku Gajerovou...
- Joe Black
- Příspěvky: 5051
- Registrován: 03 čer 2008 21:09
- Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně
- Kontaktovat uživatele:
Re: Manželská rána / Love Punch
Regina už se opět uvádí jako Zahradníková?
Re: Manželská rána / Love Punch
Taky jsem koukal. Ta byla Marisa Berenson (Catherine) + ? (Doreen), Kalous - Adam Byron (Tyler) + ? (Marcus), Bouček - Olivier Chantreau (Jean-Baptiste Durain), Veselá - Anna Brooke (Janice), J. Horák - ? (Ken)
A v titulcích chybí dabérka jejich dcery Sofie.
A v titulcích chybí dabérka jejich dcery Sofie.
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Zlatý dabing z éry ČST
Re: Manželská rána / Špióni z lásky / Love Punch
Na Primě DVD dabing