Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING [Hallmark, DVD]
V českém znění: Pavel Soukup - Sam Neill (Merlin), Michal Jagelka - John Reardon (Jack), Lucie Vondráčková - Meghan Ory (Brianna), Vladislav Beneš - Garwin Sanford (Weston), Ilona Svobodová - Miranda Richardson (Jezerní královna), Dana Batulková - Jennifer Calvert (Deborah), Martin Písařík, Vladimíra Včelná, Jiří Schwarz, Tomáš Karger a další
Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy: Petra Hamouda
Režie: Filip Jančík
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ, a.s. pro Hallmark v roce 2008
2. DABING [Nova]
V českém znění: Jiří Štěpnička - Sam Neill (Merlin), Michal Holán - John Reardon (Jack), Jitka Ježková - Meghan Ory (Brianna), Marcel Vašinka - Garwin Sanford (Weston), Miluše Šplechtová - Miranda Richardson (Jezerní královna), Martina Hudečková - Jennifer Calvert (Deborah), Michal Jagelka, Pavel Vondra, Eliška Nezvalová, Svatopluk Schuller, Ludvík Král, Vladimír Kudla, Olga Želenská, Jan Szymik, Ernesto Čekan, Eva Miláčková, Bohuslav Kalva (titulky) a další
Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Štěpánka Drozdová
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2009