Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.SÉRIE:
V českém znění: Eva Spoustová - Valentin Maupin (Mikuláš), Blanka Zdichyncová - Céline Ronté (Albín), Inka Šecová - Robin Trouffier (Vendelín), Eva Hrušková - Hervé Rey (Celestýn), Klára Šumanová - Sauvane Delanoë (Kryšpín), Marcela Kyselová - Marie-Eugénie Maréchal (učitelka), Ladislav Cigánek - Xavier Fagnon (Polívka), Pavla Rychlá - Laurence Dourlens (Maminka), Svatopluk Schuller - Bruno Magne (Tatínek), Jitka Morávková - Clara Do Espirito (Lojzička), Petra Hobzová, Radovan Vaculík, Vladimír Fišer (titulky)
Překlad: Pavla Satorie
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miroslava Herinková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila Česká televize 2011
2.SÉRIE:
V českém znění: Eva Spoustová - Valentin Maupin (Mikuláš), Blanka Zdichyncová - Céline Ronté (Albín), Inka Šecová - Robin Trouffier (Vendelín), Eva Hrušková - Hervé Rey (Celestýn), Klára Šumanová - Sauvane Delanoë (Kryšpín), Marcela Kyselová - Marie-Eugénie Maréchal (učitelka), Ladislav Cigánek - Xavier Fagnon (Polívka), Pavla Rychlá - Laurence Dourlens (Maminka), Svatopluk Schuller - Bruno Magne (Tatínek), Jitka Morávková - Clara Do Espirito (Lojzička), Petra Hobzová, Ivo Hrbáč, Vladimír Fišer (titulky)
Překlad: Pavla Satorie
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila Česká televize 2012
