Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING DVD
V českém znění: Jiří Dvořák - Vincent Cassel (Kapucín Ambrosio), Jitka Ježková - Joséphine Japy (Antonia), Kateřina Lojdová - Déborah François (Valerio), René Slováčková - Roxane Duran (Sestra Agnès), Miriam Chytilová - Catherine Mouchet (Elvire), Radek Hoppe - Frédéric Noaille (Lorenzo), Radana Herrmannová - Geraldine Chaplin (Abatyše), Libor Hruška, Zbyšek Horák, Blanka Zdichyncová, Otto Rošetzký, Bohdan Tůma, Antonín Navrátil, Zdeněk Maryška, Daniel Krejčík, Jáchym Rainisch, Petr Hais, Jiří Kvasnička
Překlad: Jana Nikolovová
Zvuk: Miloš Vrána
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time pro North Video 2012
2. DABING Cinemax
V českém znění: Libor Hruška - Vincent Cassel (Kapucín Ambrosio), Kateřina Velebová - Joséphine Japy (Antonia), Anna Remková - Déborah François (Valerio), Ilona Svobodová, Jan Maxián, Jana Páleníčková, Kateřina Březinová, Bohuslav Kalva, Aleš Procházka, Vladislav Beneš, David Štěpán, Otakar Brousek ml., Kamil Halbich, Jiří Plachý, Vojtěch Hájek, Martin Velda (titulky) a další
Překlad: Helena Pešková
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Cinemax v roce 2012
