Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: VHS, DVD
V českém znění: Zuzana Skalická - Jamie Lee Curtis (Megan Turnerová), Dagmar Čárová - Elizabeth Pena (Tracy Perezová) + Louise Fletcher (Shirley Turnerová), Petr Oliva - Richard Jenkins (advokát Mel Dawson) + Matt Craven (Howard), Gustav Bubník - Clancy Brown (Nick Mann) + Tom Sizemore (lupič v obchoďáku), Jiří Prager - Kevin Dunn (Stanley Hoyt), Ladislav Potměšil - Philip Bosco (Frank Turner), Tonda Navrátil - Ron Silver (Eugene Hunt) + (titulky)
Překlad: Pavel Matějka
Dialogy: Alena Hokszová
Zvuk: Antonín Kravka - AK Studio
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit - 1994
2. DABING: ČT
V českém znění: Zuzana Kajnarová - Jamie Lee Curtis (Megan), Petr Lněnička - Ron Silver (Hunt), Marek Holý - Clancy Brown (Nick), Filip Rajmont - Kevin Dunn (Hoyt), Radka Stupková - Louise Fletcher (Shirley), Jan Vlasák - Philip Bosco (Frank), Vanda Chaloupková - Elizabeth Peña (Tracy), Libor Hruška - Richard Jenkins (Dawson), Oldřich Hajlich - Matt Craven (Howard), Ondřej Kavan - Markus Flanagan (manžel), Barbora Munzarová - Mary Mara (manželka), Pavel Tesař - Skipp Lynch (instruktor), Štěpán Dostal - Michael Philip Del Rio (John), Jiří Krejčí, Pavlína Kostková Dytrtová, Karolína Daitlová, Petr Štěpánek, David Voráček, Michal Gulyáš, Radovan Vaculík, Vendula Brozmanová, Tobiáš Haertl, Mikuláš Pánek (titulky)
Dramaturg: Jiří Blažek
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Jan Šubrt
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Česká televize - 2024
