Muž na Měsíci / Man on the Moon

Příspěvek od **Pálkman** » 13 led 2010 03:25

Muž na Měsíci / Man on the Moon (1999)

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni]Bohdan Tůma – Jim Carrey (Andy Kaufman), Jiří Prager - Danny DeVito (George Shapiro), Libor Terš – Jim Carrey (Tony Clifton) + Paul Giamatti (Bob Zmuda), Irena Hrubá – Courtney Love (Lynne Margulies), Karel Gult, Jaroslava Brousková, Bedřich Šetena - Jerry Lawler (Jerry Lawler), Hana Talpová, Jiří Kvasnička, Radana Herrmannová, Rudolf Jelínek, Radka Stupková, Vladimír Kudla, René Slováčková, Tomáš Juřička, Lucie Kožinová, Martin Zahálka, Jan Hanžlík, Antonín Navrátil, Kateřina Petrová, Martin Kolár.

Překlad: Jiří Štefl
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie českého znění: Pavel Beneš
Vyrobilo: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov, 2000

DAN K. · Příspěvek od **DAN K.** » 13 led 2010 20:04

ja jsem ten film videl jenom jednou, uz si ho moc nepamatuju, ale mel jsem za to, ze v te druhe roli mluvi carreyho nekdo jiny. To jsem si vymyslel?

anderson · Příspěvek od **anderson** » 13 led 2010 22:38

Tento dabing vznikol pre VHS od INTERSONICU, ktory ho pouzil aj na DVD. Mam pocit, ze tento film bezal aj na CT, ale netusim ci s tymto dabingom, na NOVE alebo PRIME tento dabing myslim pouzili.

Budy · Příspěvek od **Budy** » 15 led 2010 23:55

anderson píše:Tento dabing vznikol pre VHS od INTERSONICU, ktory ho pouzil aj na DVD. Mam pocit, ze tento film bezal aj na CT, ale netusim ci s tymto dabingom, na NOVE alebo PRIME tento dabing myslim pouzili.

Na ČT tento film asi neběžel.

Newmy · Příspěvek od **Newmy** » 16 led 2010 00:00

Budy píše:Na ČT tento film asi neběžel.

Určitě neběžel. Na webu mají vyhledávání v programu dozadu až do roku 2000.

Lukiz · Příspěvek od **Lukiz** » 16 led 2010 10:44

To spíš byl na Nově Cinemě.

Příspěvek od **palg** » 18 srp 2011 11:28

plevel22 píše:Tonyho Cliftona daboval Libor terš, určite to nebol Bohdan.

potvrdí to někdo nebo vyvrátí? teď to dvd nemám při sobě, večer se na to mrknu.

Příspěvek od **ReDabér** » 18 srp 2011 11:57

Nevíte, kdo daboval Mimi (Reiko Aylesworth)?

Pomajz · Příspěvek od **Pomajz** » 07 srp 2013 02:17

Bedřich Šetena - Jerry King Lawler
Hláška " jako Kouďák z Krok za krokem" v 70tých letech?

DJRoccoiNc · Příspěvek od **DJRoccoiNc** » 27 zář 2016 22:58

Skvelý dabing, ktorý odvysielala aj TV JOJ.

Dabingforum.cz

Muž na Měsíci / Man on the Moon

Muž na Měsíci / Man on the Moon

Re: Muž na Měsíci / Man on the Moon

Re: Muž na Měsíci / Man on the Moon

Re: Muž na Měsíci / Man on the Moon

Re: Muž na Měsíci / Man on the Moon

Re: Muž na Měsíci / Man on the Moon

Re: Muž na Měsíci / Man on the Moon

Re: Muž na Měsíci / Man on the Moon

Re: Muž na Měsíci / Man on the Moon

Re: Muž na Měsíci / Man on the Moon