Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Bohuslav Kalva - Hanspeter Müller-Drossaart (Kari Dällebach st.), Petr Gelnar - Nils Althaus (Kari Dällebach ml.), René Slováčková - Carla Juri (Annamarie Geiserová), Ladislav Cigánek - Bruno Cathomas (Erwin Geiser), Regina Řandová - Julika Jenkins (Hannelore Geiserová), Iréna Flury (Sophia), Martin Zahálka - Ernst Sigrist (doktor), Daniel Ludwig (Hausi Kalbermatten), Kamil Krejčí (lázeňský), Petra Tišnovská - Nina Iseli (Margaretha Dällebachová), Jakub Nemčok - Leo Müggler (malý Kari Dällebach), Lucie Rusiňáková - Nina Mariel Kohler (Barbara), Margherita Coldesina (Carla), Ivana Měřičková - Brigitta Weber (učitelka), Fabienne Hadorn (Stini), Svatopluk Schuller - Jonathan Loosli (Franz Burkhardt), Markus Gerber (Jonathan Aebi), Milan Slepička - Andreas Löffel (kadeřník Heiri), Andreas Matti (pastor), Roman Hájek - Hans Ruchti (lékař), Daniel Bill (Haus), Martin Schick (synovec Hermann), (titulky), Radka Malá - Barbara Grimm (Kariho sestra), Annerose Ruoff (babička Geiserová), Lilian Naef (hostinská Erika)
Překlad: Jan Viewegh
Zvuk: Dušan Lipert
Produkce: Eva Blaškovičová
Dialogy a režie českého znění: Ivana Měřičková
Vyrobila: Saga TV ve spolupráci s Alhambra artstudiem a DW Agenturou v roce 2013