Info: IMDb | ČSFD | FDb | BD
1.DABING: DVD/Blu-ray, Cinemax
V českém znění: Martin Stránský - John C. Reilly (Dewey Cox), Tereza Bebarová - Jenna Fischer (Darlene Madison), Libor Terš - Tim Meadows (Sam), Lukáš Jurek, Zdeněk Hruška - Matt Besser (Dave), Robin Pařík, Jan Rimbala, Kateřina Lojdová - Kristen Wiig (Edith), Jorga Kotrbová - Margo Martindale (Máma Cox), Jana Janěková, Václav Mareš - Raymond J. Barry (Táta Cox), Miroslav Hanuš - Craig Robinson (Bobby Shad), Petr Burian, Jiří Čapka, Jan Vondráček - Paul Rudd (John Lennon), Zdeněk Maryška - Oscar Dillon (Divák v nočním klubu), Matěj Hádek, Filip Švarc - Jason Schwartzman (Ringo Starr), Bohuslav Kalva, Jan Kašpar, Jan Maxián - Simon Helberg (Dreidel L'Chaim), Bohdan Tůma - Ed Helms (Vedoucí jevištního provozu) + Jack Black (Paul McCartney) + (titulky), a další...
Překlad: Martin Brát
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer
Dialogy a režie českého znění: Ivana Slámová
Vyrobily: ABZ - divize Bonton Films v roce 2008
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. DABING: Nova
V českém znění: Tomáš Juřička - John C. Reilly (Dewey Cox), Jitka Moučková - Jenna Fischer (Darlene Madisonová), Sabina Laurinová - Kristen Wiig (Edith), Vladimír Brabec - Raymond J. Barry (Deweyho otec), Radana Herrmannová - Margo Martindale (Deweyho matka), Petr Gelnar - Tim Meadows (Sam), Ernesto Čekan - Craig Robinson (Bobby Shad), Bohdan Tůma - Jack Black (Paul McCartney), Gustav Bubník - Justin Long (George Harrsion), Michal Holán - Jason Schwartzman (Ringo Starr), Otakar Brousek ml. - Paul Rudd (John Lennon, titulky), Michal Jagelka - Matt Besser (Dave), Jaroslav Kaňkovský, Šárka Vondrová, Bohuslav Kalva - Rance Howard (kazatel), Ludvík Král, Roman Hajlich, Jana Mařasová, Jakub Nemčok, Anna Nemčoková, a další...
Překlad: Tomáš Hlína
Zvuk: Jan Kleník
Produkce: Martin Odehnal a Jaromír Šindelář
Dialogy: Lea Suchánková
Režie: Marek Tomažič
Vyrobila: CET 21 spol. s r.o. v DW Agentuře s.r.o. v roce 2012
