Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: O myšce a medvědovi
DABING: ČT
1.SÉRIE
V českém znění: Ladislav Županič (Ernest), Klára Nováková (Celestýna), Adéla Nováková (Meluzína), Sára Nygrýnová (Mandarína), Ivana Korolová (Margotýna), Adéla Kubačáková (Maminka), Hana Talpová (Babička), Daniela Bartáková (Tulipánová), Dušan Kollár (Bolero), Libor Terš (Jean-Louis), Tomáš Juřička (Jean-Mitchel), Matěj Převrátil (Augustýn), Zdeněk Maryška (Martin), Radka Stupková (zelená myš), Otmar Brancuzský, Ondřej Izdný, Bohuslav Kalva, Jiří Krejčí, Mikuláš Převrátil, Pavel Vondra
Překlad: Helena Vosecká
Texty písní a dialogy: Pavlína Vojtová
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila Česká televize - 2017
2.SÉRIE
V českém znění: Ladislav Županič (Ernest), Klára Nováková (Celestýna), Sára Nygrýnová (Mandarína), Tereza Martinková (Margotýna), Adéla Nováková (Meluzína), Jan Vokrouhlecký (Octave), Matěj Havelka (Victor), Daniela Bartáková (Tulipánová), Dušan Kollár (Bolero), Matěj Převrátil (Augustýn), Jakub Nemčok (Didi), Libor Terš (Jean-Louis), Tomáš Juřička (Jean-Mitchel), Adéla Kubačáková (Maminka), Zdeněk Maryška (Martin), Radka Stupková (zelená myš), Jan Szymik (Leon), Otto Rošetzký (Bebert), Michaela Žitná, Monika Hladová, Štěpán Dostál, Radovan Vaculík
Překlad: Helena Vosecká
Texty písní a dialogy: Pavlína Vojtová
Mistr zvuku: Šárka Kokrdová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Hudební režie: Jan Titlbach
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila Česká televize - 2022